Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "457c742367694d10a5a182147dd24e98", "updated": "2025-05-19T21:31:04.591Z", "title": "Stir-fried Curry Celery", "subtitle": null, "description": "Celery is often overlooked but deserves more attention. It offers a crunchy texture and a mild, subtle flavor. Its unique taste pairs wonderfully with spicy ingredients. In this simple and quick dish, celery is combined with curry spices to highlight its versatility and appeal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "celery", "groundnut or vegetable oil", "coarsely chopped garlic", "finely chopped fresh ginger", "shaoxing rice wine or dry sherry", "madras curry powder", "light soy sauce", "sugar", "salt and black pepper", "water" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "finely chopped spring onions", "finely chopped fresh coriander" ] } ], "instructions": [ "Trim the base of the celery and remove all the top leaves.", "Separate the stalks.", "Use a small, sharp knife to remove the strings from any tough stalks.", "Chop the stalks into 2.5cm (1in) sections.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and once it is hot and just starting to smoke, add the garlic and ginger. Stir-fry for about 10 seconds.", "Add the celery and continue to stir-fry for one minute.", "Pour in the rice wine or sherry, then add the curry powder, soy sauce, sugar, ½ teaspoon salt, and a little black pepper. Stir-fry for another minute.", "Add the water and cook over high heat for 3 to 4 minutes, until the celery is just tender.", "Sprinkle in the spring onions and fresh coriander, mix well, transfer to a serving dish, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "457c742367694d10a5a182147dd24e98", "updated": "2025-05-19T21:31:04.591Z", "title": "Sedano al curry saltato in padella", "subtitle": null, "description": "Il sedano è spesso sottovalutato ma merita più attenzione. Offre una consistenza croccante e un sapore delicato e sottile. Il suo gusto unico si abbina meravigliosamente con ingredienti piccanti. In questo piatto semplice e veloce, il sedano viene combinato con spezie al curry per mettere in evidenza la sua versatilità e il suo appeal.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "sedano", "olio di arachidi o olio vegetale", "aglio grossolanamente tritato", "zenzero fresco finemente tritato", "vino di riso Shaoxing o sherry secco", "polvere di curry Madras", "salsa di soia chiara", "zucchero", "sale e pepe nero", "acqua" ] }, { "section": "Per la guarnizione", "ingredients": [ "cipollotti finemente tritati", "coriandolo fresco finemente tritato" ] } ], "instructions": [ "Taglia la base del sedano e rimuovi tutte le foglie superiori.", "Separa i gambi.", "Usa un coltello piccolo e affilato per rimuovere le fibre dai gambi più duri.", "Taglia i gambi in sezioni di 2,5 cm.", "Scalda un wok o una padella grande a fuoco alto fino a quando è molto caldo.", "Aggiungi l'olio e, una volta caldo e appena comincia a fumare, aggiungi aglio e zenzero. Saltali per circa 10 secondi.", "Aggiungi il sedano e continua a saltare per un minuto.", "Versa il vino di riso o lo sherry, poi aggiungi la polvere di curry, la salsa di soia, lo zucchero, ½ cucchiaino di sale e un pizzico di pepe nero. Saltare ancora per un minuto.", "Aggiungi l'acqua e cuoci a fuoco alto per 3-4 minuti, fino a quando il sedano è appena tenero.", "Cospargi con i cipollotti e il coriandolo fresco, mescola bene, trasferisci in un piatto da portata e servi subito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]