Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "47d8689e67814e1baf244230755f0fd2", "updated": "2025-05-20T04:15:53.580Z", "title": "Le Mexicain", "subtitle": "Pour 2 poke bowls", "description": "Une recette savoureuse et fraîche de poke bowl aux influences mexicaines, idéale pour un repas rapide et équilibré.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "salmon cut into cubes", "fresh or canned corn kernels", "seeded tomato cut into cubes", "english cucumber cut into cubes", "crumbled santa fe flavored tortilla strips", "red tobiko (flying fish roe).", "spicy mayonnaise", "jalapeño peppers halved", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélangez le saumon, le maïs, la tomate, le concombre, les morceaux de tortillas, le tobiko et 2 c. à soupe de mayonnaise épicée.", "Répartissez le riz à sushi dans 2 bols de service.", "Disposez le mélange de saumon sur le riz.", "Ajoutez le reste de mayonnaise épicée et les piments jalapeños en garniture.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "Les bandes de tortillas se trouvent généralement au rayon des croûtons et garnitures à salade ou près des fruits et légumes en épicerie.", "notes_instructions": "Pour une version moins relevée, remplacez les jalapeños par des mini poivrons doux." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "47d8689e67814e1baf244230755f0fd2", "updated": "2025-05-20T04:15:53.580Z", "title": "Der Mexikaner", "subtitle": "Für 2 Poke Bowls", "description": "Ein schmackhaftes und frisches Poke-Bowl-Rezept mit mexikanischen Einflüssen, ideal für eine schnelle und ausgewogene Mahlzeit.", "ingredients": [ { "section": "Zutaten", "ingredients": [ "Lachs, in Würfel geschnitten", "frische oder Dosen-Maiskörner", "entkernte Tomate, in Würfel geschnitten", "englische Gurke, in Würfel geschnitten", "zerkrümelte Santa Fe gewürzte Tortilla-Streifen", "rote Tobiko (Fliegfischkaviar)", "würzige Mayonnaise", "halbierte Jalapeño-Paprika", "gekochter Sushi-Reis" ] } ], "instructions": [ "In einer großen Schüssel Lachs, Mais, Tomate, Gurke, Tortillastücke, Tobiko und 2 EL würzige Mayonnaise vermengen.", "Den Sushi-Reis auf 2 Servierschüsseln verteilen.", "Die Lachsmischung auf den Reis geben.", "Die restliche würzige Mayonnaise und die Jalapeño-Paprika als Garnitur hinzufügen.", "Sofort servieren." ], "notes_ingredients": "Die Tortilla-Streifen findet man meist in der Crouton- und Salat-Toppings-Abteilung oder in der Nähe von Obst und Gemüse im Supermarkt.", "notes_instructions": "Für eine mildere Variante die Jalapeños durch Mini-Süßpaprika ersetzen." } ]