Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0b9fba43e84e44d8ae15ee92c0aebc7c", "updated": "2025-05-18T21:41:58.290Z", "title": "Chicken Curry with Sweet Potatoes", "subtitle": null, "description": "To make these quick and easy loaded baked potatoes, simply use leftover or store-bought cooked chicken and store-bought curry sauce. Substitute any vegetables you have in your fridge for the cauliflower in this recipe. You can also use russet potatoes instead of sweet potatoes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potatoes", "any curry sauce", "chopped cooked cauliflower", "chopped cooked chicken, warmed", "chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "Pierce the potatoes all over with a fork.", "Microwave on Medium for approximately 20 minutes, flipping once or twice to ensure even cooking. Alternatively, bake the potatoes at 425 degrees Fahrenheit until cooked, about 45 minutes to 1 hour.", "Place the meat on a clean cutting board and allow it to slightly cool before proceeding.", "Make a cut down the length of each potato to open it, stopping short of cutting all the way through to protect your hands.", "Hold the potatoes in a kitchen towel.", "Pinch the ends so that the skin is exposed.", "On top of each potato, spoon some curry sauce, then sprinkle on chicken, cauliflower, and cilantro.", "Serve hot." ], "notes_ingredients": "You can use russet potatoes instead of sweet potatoes. Substitute any vegetables you have in your fridge for the cauliflower.", "notes_instructions": "Alternatively, you can bake the potatoes at 425 degrees Fahrenheit until cooked, which should take about 45 minutes to 1 hour." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0b9fba43e84e44d8ae15ee92c0aebc7c",
        "updated": "2025-05-18T21:41:58.290Z",
        "title": "Curry de Pollo con Batatas",
        "subtitle": null,
        "description": "Para hacer estas papas asadas rellenas rápidas y fáciles, simplemente use pollo cocido sobrante o comprado y salsa de curry comprada. Sustituya cualquier verdura que tenga en su refrigerador por la coliflor en esta receta. También puede usar papas russet en lugar de batatas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "batatas",
              "cualquier salsa de curry",
              "coliflor cocida picada",
              "pollo cocido picado, calentado",
              "cilantro fresco picado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Perfore las papas por todas partes con un tenedor.",
          "Cocine en microondas a potencia media durante aproximadamente 20 minutos, volteándolas una o dos veces para asegurar una cocción uniforme. Alternativamente, hornee las papas a 425 grados Fahrenheit hasta que estén cocidas, entre 45 minutos y 1 hora.",
          "Coloque la carne sobre una tabla de cortar limpia y déjela enfriar un poco antes de continuar.",
          "Haga un corte a lo largo de cada papa para abrirla, sin llegar a cortar completamente para proteger sus manos.",
          "Sostenga las papas con un paño de cocina.",
          "Presione los extremos para que la piel quede expuesta.",
          "Encima de cada papa, coloque una cucharada de salsa de curry, luego espolvoree pollo, coliflor y cilantro.",
          "Sirva caliente."
        ],
        "notes_ingredients": "Puede usar papas russet en lugar de batatas. Sustituya cualquier verdura que tenga en su refrigerador por la coliflor.",
        "notes_instructions": "Alternativamente, puede hornear las papas a 425 grados Fahrenheit hasta que estén cocidas, lo que debería tomar entre 45 minutos y 1 hora."
      }
    ]