Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "047712e185474c62aa33bedde0176b04", "updated": "2025-05-18T21:28:35.280Z", "title": "Three Color Dessert (Che Ba Mau)", "subtitle": "Easy Three-Color Treat", "description": "This colorful, tiered dish, also known as "Rainbow Dessert," is light, sweet, and packed with a variety of interesting textures. On a hot summer day, there's nothing better than savoring this icy, sweet delight.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "agar powder", "sugar", "pandan paste" ] }, { "section": "Red Layer", "ingredients": [ "can red beans", "water", "sugar" ] }, { "section": "Yellow Layer", "ingredients": [ "mashed mung bean", "sugar" ] }, { "section": "Topping", "ingredients": [ "coconut sauce", "crushed ice" ] } ], "instructions": [ "Add the agar powder to the water in a medium saucepan.", "Using a blender, combine the powder and water and mix well.", "Allow the mixture to sit for 15 minutes to let the agar hydrate fully.", "Stirring frequently, bring the mixture to a simmer over medium heat.", "Add the sugar as soon as it begins to boil, then turn off the heat.", "Continue stirring for 2-3 minutes until the sugar is completely dissolved.", "Remove any froth from the surface using a sieve or spoon and discard it.", "Add the pandan paste and mix thoroughly into the mixture before serving.", "Pour the jelly mixture into a medium dish or basin.", "Skim the jelly's surface of bubbles using a spoon. Let cool for an hour at room temperature. Refrigerate for at least 4 hours to set.", "Run a knife along the edge of the set pandan jelly.", "Cut the jelly into bars about 1 ½ to 2 inches thick, and set aside.", "Use a mandolin to grate the jelly. The thickest shreds can be obtained by using a blade with fewer teeth. Keep refrigerated until ready to serve.", "Red Layer:", "Drain and rinse the red beans several times in cool water to remove the canning liquid.", "In a small pot, bring the water to a boil.", "Stir in the sugar until completely dissolved.", "Combine the red beans with the syrup in a large bowl.", "Let the red beans soak in the syrup before serving.", "Yellow Layer:", "In a small bowl, mix the mashed mung beans with sugar until well combined and creamy.", "Serve immediately after preparing.", "To serve the three-color dessert, place ½ cup crushed ice in a transparent glass or dessert plate.", "Add an additional ½ cup crushed ice and 2-3 tablespoons of pandan jelly on top.", "Finish with a generous dollop of coconut sauce.", "Enjoy your dessert promptly.", "Store any leftovers in the fridge and consume within a week." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "047712e185474c62aa33bedde0176b04", "updated": "2025-05-18T21:28:35.280Z", "title": "三色甜点(Che Ba Mau)", "subtitle": "简单三色甜品", "description": "这道多彩分层的甜点,也被称为“彩虹甜点”,清爽、甜美,拥有丰富多样的口感。炎热的夏日,没有什么比享受这款冰凉甜美的美味更让人满足的了。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "水", "琼脂粉", "糖", "斑兰酱" ] }, { "section": "红色层", "ingredients": [ "罐装红豆", "水", "糖" ] }, { "section": "黄色层", "ingredients": [ "绿豆泥", "糖" ] }, { "section": "浇头", "ingredients": [ "椰浆", "碎冰" ] } ], "instructions": [ "在中号锅中将琼脂粉加入水中。", "用搅拌机将粉末和水混合搅拌均匀。", "让混合物静置15分钟,使琼脂充分吸水。", "不断搅拌,中火加热至微沸。", "开始沸腾时加入糖,然后关火。", "继续搅拌2-3分钟,直到糖完全溶解。", "用筛子或勺子撇去表面泡沫并丢弃。", "加入斑兰酱,充分搅拌均匀后即可使用。", "将果冻混合物倒入中号容器或盆中。", "用勺子撇去果冻表面的气泡。室温冷却一小时,之后冷藏至少4小时定型。", "用刀沿着斑兰果冻边缘划开。", "将果冻切成约1½到2英寸厚的条状,放置一旁。", "用刨丝器刨果冻。用齿数较少的刀片可刨出较厚的丝。冷藏保存,待用。", "红色层:", "将红豆倒出,用冷水反复冲洗去除罐头液。", "小锅中烧开水。", "加入糖,搅拌至完全溶解。", "将红豆与糖浆混合于大碗中。", "浸泡红豆在糖浆中后再食用。", "黄色层:", "小碗中将绿豆泥与糖混合,搅拌均匀成糊状。", "制备后立即食用。", "装盘三色甜点时,在透明杯或甜品盘中放入半杯碎冰。", "再加入半杯碎冰和2-3大勺斑兰果冻。", "最后淋上丰厚的椰浆。", "请尽快享用您的甜点。", "剩余部分请冷藏保存,一周内食用完毕。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.