Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b6465a5346254f46a664a4d7afc74240", "updated": "2025-05-19T06:03:30.094Z", "title": "Cold Noodles with Sesame (麻酱面)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "carrot", "cucumber", "bean sprouts", "fresh noodles (without eggs).", "coriander", "white sesame seeds", "sesame paste", "sesame oil", "peanut butter", "light soy sauce", "black vinegar", "mirin", "white rice vinegar" ] } ], "instructions": [ "Cut the carrot and cucumber into thin matchsticks. Wash the bean sprouts and set aside.", "Cook the noodles according to the packet instructions, then refresh in iced water.", "Mix all the sauce ingredients together with a stick blender or whisk in a large bowl.", "If using a whisk, first mix the sesame paste, sesame oil, and peanut butter, then gradually add the liquid ingredients while stirring.", "Add the noodles to the sauce and mix until well coated.", "Serve the noodles in a bowl topped with the fresh vegetables, coriander, and sesame seeds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b6465a5346254f46a664a4d7afc74240", "updated": "2025-05-19T06:03:30.094Z", "title": "Nouilles froides au sésame (麻酱面)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGRÉDIENTS", "ingredients": [ "carotte", "concombre", "pousses de soja", "nouilles fraîches (sans œufs)", "coriandre", "graines de sésame blanc", "pâte de sésame", "huile de sésame", "beurre de cacahuète", "sauce soja claire", "vinaigre noir", "mirin", "vinaigre de riz blanc" ] } ], "instructions": [ "Coupez la carotte et le concombre en fins bâtonnets. Lavez les pousses de soja et réservez.", "Faites cuire les nouilles selon les instructions du paquet, puis rafraîchissez-les dans de l'eau glacée.", "Mélangez tous les ingrédients de la sauce à l'aide d'un mixeur plongeant ou d'un fouet dans un grand bol.", "Si vous utilisez un fouet, commencez par mélanger la pâte de sésame, l'huile de sésame et le beurre de cacahuète, puis ajoutez progressivement les ingrédients liquides en remuant.", "Ajoutez les nouilles à la sauce et mélangez jusqu'à ce qu'elles soient bien enrobées.", "Servez les nouilles dans un bol garnies des légumes frais, de coriandre et de graines de sésame." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →