Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bfaccaeb0a024db2b246d74fc343d62c", "updated": "2025-05-18T13:49:03.882Z", "title": "Galettes de riz soufflé\nKHAO KHOB", "subtitle": null, "description": "Voici un délicieux souvenir d'enfance pour moi... Avec ma grand-mère maternelle (ma « Métou »), nous partagions souvent ce goûter à mon retour de l'école, elle avec un thé au jasmin, moi avec un sirop de grenadine. Elle ne cuisinait pas beaucoup, mais elle maîtrisait parfaitement la fabrication de ces galettes de riz.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw glutinous rice", "palm sugar (3 discs).", "frying oil", "salt", "a or cookie cutter" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire le riz gluant à la vapeur selon les recommandations, ou utilisez 450 g d’un reste de riz cuit.", "Placez le riz dans un plat légèrement humidifié, saupoudrez d’une demi-cuillère à café de sel, puis mélangez délicatement avec une spatule mouillée pour aérer le riz et répartir le sel de manière homogène.", "Prenez l’équivalent d’une cuillère à soupe de riz et étalez-le dans l’emporte-pièce en appuyant suffisamment pour faire adhérer et tasser les grains, sans trop les comprimer afin qu’ils puissent gonfler à la cuisson.", "Laissez sécher les galettes en une seule couche pendant une journée au soleil ou 24 heures dans un endroit sec, en les retournant à mi-cuisson, jusqu’à ce qu’elles soient bien dures.", "Faites frire les galettes dans un bain d’huile chauffée à 180 °C, deux ou trois à la fois, car leur volume va tripler.", "Lorsqu’elles sont toutes gonflées, égouttez les galettes sur une grille.", "Préparez le caramel en faisant chauffer le sucre de palme avec une cuillère à soupe d’eau dans une casserole à feu moyen.", "Stoppez la cuisson dès que le sucre est fondu et prend une couleur ambrée, puis déposez une cuillère à soupe de caramel en spirale sur chaque galette." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les galettes se conservent plusieurs semaines dans un sac ou une boîte hermétique." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bfaccaeb0a024db2b246d74fc343d62c", "updated": "2025-05-18T13:49:03.882Z", "title": "Tortitas de arroz inflado\nKHAO KHOB", "subtitle": null, "description": "Aquí hay un delicioso recuerdo de infancia para mí... Con mi abuela materna (mi «Métou»), a menudo compartíamos esta merienda cuando volvía de la escuela, ella con un té de jazmín, yo con un jarabe de granadina. Ella no cocinaba mucho, pero dominaba perfectamente la preparación de estas tortitas de arroz.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "arroz glutinoso crudo", "azúcar de palma (3 discos)", "aceite para freír", "sal", "un cortador o molde para galletas" ] } ], "instructions": [ "Cocine el arroz glutinoso al vapor según las recomendaciones, o use 450 g de arroz cocido sobrante.", "Coloque el arroz en un recipiente ligeramente humedecido, espolvoree media cucharadita de sal, luego mezcle suavemente con una espátula húmeda para airear el arroz y distribuir la sal de manera uniforme.", "Tome el equivalente a una cucharada de arroz y extiéndalo en el molde presionando lo suficiente para que los granos se adhieran y compacten, sin comprimirlos demasiado para que puedan inflarse durante la cocción.", "Deje secar las tortitas en una sola capa durante un día al sol o 24 horas en un lugar seco, dándoles la vuelta a mitad de secado, hasta que estén bien duras.", "Fría las tortitas en un baño de aceite calentado a 180 °C, dos o tres a la vez, ya que su volumen se triplicará.", "Cuando estén todas infladas, escurra las tortitas sobre una rejilla.", "Prepare el caramelo calentando el azúcar de palma con una cucharada de agua en una cacerola a fuego medio.", "Detenga la cocción tan pronto como el azúcar se derrita y tome un color ámbar, luego coloque una cucharada de caramelo en espiral sobre cada tortita." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Las tortitas se conservan varias semanas en una bolsa o caja hermética." } ]