Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bd6ec23b7f5c46a9aff4e4acc7502445", "updated": "2025-05-18T20:03:24.432Z", "title": "Kimchi Mac 'n' Cheese", "subtitle": null, "description": "There's something about kimchi and cheese together that just works - the tangy kimchi lifts the thick cheese sauce and gives it a bit of a chili kick. Combined with the crunchy, salty breadcrumbs, this dish is pure comfort food. We've served this as a side dish at our pop-ups before, alongside our pork belly buns, but this cheesy pasta is also great on its own.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "really great cheese sauce", "macaroni", "matured baechu kimchi", "spring onions, trimmed and finely sliced" ] }, { "section": "TOPPING", "ingredients": [ "matured baechu kimchi, drained and cut into 1 cm pieces", "smoked streaky bacon rashers", "gochugaru (korean red chilli powder).", "whole garlic clove", "fresh breadcrumbs" ] } ], "instructions": [ "For the topping, lay the kimchi pieces flat on a large baking tray.", "Put in the oven on its lowest setting and leave for about 6 hours, or until dried out and crispy.", "Set aside.", "Put the bacon in a dry frying pan over medium heat and fry for 3-4 minutes, until the edges start to go crispy and the bacon is cooked through.", "Tip into a blender along with the dried kimchi, gochugaru, and garlic and pulse until everything is finely chopped.", "Return the pan to the heat, add the breadcrumbs, and toast, stirring, for 4-5 minutes until the breadcrumbs are completely dry.", "Add to the other topping ingredients and set aside.", "Warm the cheese sauce over moderate heat, stirring occasionally and adding some extra milk if too thick.", "Set aside.", "Meanwhile, bring a pan of salted water to a boil, add the macaroni, and cook according to the packet instructions until al dente.", "Drain and return to the pan, then mix in the cheese sauce, kimchi, and spring onions.", "Spoon into bowls and scatter over a handful of the crispy topping to finish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you have one, place the kimchi topping pieces in a dehydrator rather than the oven to get them really dried out and crunchy." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bd6ec23b7f5c46a9aff4e4acc7502445",
        "updated": "2025-05-18T20:03:24.432Z",
        "title": "Macarrão com Queijo e Kimchi",
        "subtitle": null,
        "description": "Há algo no kimchi com queijo que simplesmente funciona - o kimchi ácido levanta o molho de queijo espesso e adiciona um toque de pimenta. Combinado com a crocância e o sabor salgado das migalhas de pão, este prato é puro conforto. Já servimos como acompanhamento em nossos eventos pop-up, ao lado de nossos pães de barriga de porco, mas esta massa com queijo também é ótima sozinha.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "molho de queijo realmente ótimo",
              "macarrão cotovelo",
              "kimchi de napa amadurecido",
              "cebolinha, aparada e fatiada finamente"
            ]
          },
          {
            "section": "COBERTURA",
            "ingredients": [
              "kimchi de napa amadurecido, escorrido e cortado em pedaços de 1 cm",
              "fatias de bacon defumado",
              "gochugaru (pimenta vermelha coreana em pó)",
              "dente inteiro de alho",
              "migalhas de pão frescas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Para a cobertura, arrume os pedaços de kimchi espalhados em uma grande assadeira.",
          "Coloque no forno na temperatura mais baixa e deixe por cerca de 6 horas, ou até ficarem secos e crocantes.",
          "Reserve.",
          "Coloque o bacon numa frigideira seca em fogo médio e frite por 3-4 minutos, até que as bordas fiquem crocantes e o bacon esteja completamente cozido.",
          "Coloque no processador junto com o kimchi seco, gochugaru e alho, e pulse até que tudo esteja bem picado.",
          "Volte a frigideira ao fogo, adicione as migalhas de pão e torre, mexendo, por 4-5 minutos até que as migalhas estejam completamente secas.",
          "Adicione aos outros ingredientes da cobertura e reserve.",
          "Aqueça o molho de queijo em fogo médio, mexendo ocasionalmente e adicionando um pouco de leite extra se estiver muito grosso.",
          "Reserve.",
          "Enquanto isso, leve uma panela com água salgada para ferver, adicione o macarrão e cozinhe conforme as instruções da embalagem até ficar al dente.",
          "Escorra e volte à panela, depois misture o molho de queijo, o kimchi e a cebolinha.",
          "Coloque em tigelas e salpique uma porção da cobertura crocante por cima para finalizar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Se tiver um, coloque os pedaços da cobertura de kimchi em um desidratador em vez do forno para deixá-los realmente secos e crocantes."
      }
    ]