Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "01bfcb4398c14482a0f8565dc0bdf237", "updated": "2025-05-20T02:58:34.520Z", "title": "L'ANGUILLE", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "scallops size u 10.", "butter", "montreal steak seasoning", "shredded iceberg lettuce", "barbecue-flavored smoked eel, sliced", "few slices of red onion", "miso mayonnaise", "orange tobiko (flying fish roe).", "finely chopped chives", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle à feu moyen-vif, faire revenir les\npétoncles pendant 1 à 2 minutes dans le beurre et\nles épices à steak.", "Répartir 1 tasse de riz au centre de deux grandes\nassiettes rondes.", "Sur le riz, ajouter la laitue iceberg, les pétoncles,\nl'anguille fumée et les oignons rouges.", "Décorer avec la mayonnaise au miso, le tobiko et la\nciboulette.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "L'anguille fumée se trouve généralement dans les\npoissonneries spécialisées ainsi que dans les épiceries\nasiatiques.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "01bfcb4398c14482a0f8565dc0bdf237", "updated": "2025-05-20T02:58:34.520Z", "title": "L'ANGUILLA", "subtitle": "PER 2 POKE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "capesante misura U 10", "burro", "condimento per bistecca alla montreal", "lattuga iceberg tritata", "anguilla affumicata al sapore di barbecue, affettata", "alcune fette di cipolla rossa", "maionese al miso", "tobiko arancione (uova di pesce volante)", "erba cipollina finemente tritata", "riso per sushi cotto" ] } ], "instructions": [ "In una padella a fuoco medio-alto, rosolare le\ncapesante per 1-2 minuti nel burro e nel condimento per bistecca.", "Distribuire 1 tazza di riso al centro di due grandi\npiatti rotondi.", "Sopra il riso, aggiungere la lattuga iceberg, le capesante,\nl'anguilla affumicata e la cipolla rossa.", "Guarnire con la maionese al miso, il tobiko e\nl'erba cipollina.", "Servire immediatamente." ], "notes_ingredients": "L'anguilla affumicata si trova generalmente nelle\npescherie specializzate e nei negozi di alimentari\nasiatici.", "notes_instructions": "" } ]