Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bf78eeded2e44b08a9ee0960ffb28848", "updated": "2025-05-18T20:10:09.015Z", "title": "Kimchi Brine", "subtitle": "This brine can elevate a meat dish from good to amazing.", "description": "This brine can elevate a meat dish from good to amazing. It's based on the ingredients used for kimchi and is full of flavor while locking in all the meat's moisture, resulting in a super-juicy final dish. It's very easy to prepare and definitely worth making.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long red chillies, trimmed and halved lengthways", "garlic cloves, minced", "piece of fresh root ginger, peeled and very finely chopped", "salt", "fish sauce", "water" ] } ], "instructions": [ "Mix all the ingredients together in a large bowl." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bf78eeded2e44b08a9ee0960ffb28848", "updated": "2025-05-18T20:10:09.015Z", "title": "ماء مخلل الكيمتشي", "subtitle": "يمكن لهذا المخلل رفع مستوى طبق اللحم من جيد إلى مذهل.", "description": "يمكن لهذا المخلل رفع مستوى طبق اللحم من جيد إلى مذهل. يعتمد على المكونات المستخدمة في الكيمتشي ويحتوي على نكهات غنية مع الحفاظ على رطوبة اللحم، مما ينتج طبقًا نهائيًا غنيًا بالعصارة. تحضيره سهل جدًا ويستحق المحاولة بالتأكيد.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فلفل أحمر طويل، مقلم ومقطع إلى نصفين بالطول", "فصوص ثوم، مفرومة ناعمًا", "قطعة من زنجبيل طازج، مقشرة ومفرومة ناعمًا جدًا", "ملح", "صلصة السمك", "ماء" ] } ], "instructions": [ "اخلط جميع المكونات معًا في وعاء كبير." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]