Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bfaccaeb0a024db2b246d74fc343d62c", "updated": "2025-05-18T13:49:03.882Z", "title": "Galettes de riz soufflé\nKHAO KHOB", "subtitle": null, "description": "Voici un délicieux souvenir d'enfance pour moi... Avec ma grand-mère maternelle (ma « Métou »), nous partagions souvent ce goûter à mon retour de l'école, elle avec un thé au jasmin, moi avec un sirop de grenadine. Elle ne cuisinait pas beaucoup, mais elle maîtrisait parfaitement la fabrication de ces galettes de riz.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw glutinous rice", "palm sugar (3 discs).", "frying oil", "salt", "a or cookie cutter" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire le riz gluant à la vapeur selon les recommandations, ou utilisez 450 g d’un reste de riz cuit.", "Placez le riz dans un plat légèrement humidifié, saupoudrez d’une demi-cuillère à café de sel, puis mélangez délicatement avec une spatule mouillée pour aérer le riz et répartir le sel de manière homogène.", "Prenez l’équivalent d’une cuillère à soupe de riz et étalez-le dans l’emporte-pièce en appuyant suffisamment pour faire adhérer et tasser les grains, sans trop les comprimer afin qu’ils puissent gonfler à la cuisson.", "Laissez sécher les galettes en une seule couche pendant une journée au soleil ou 24 heures dans un endroit sec, en les retournant à mi-cuisson, jusqu’à ce qu’elles soient bien dures.", "Faites frire les galettes dans un bain d’huile chauffée à 180 °C, deux ou trois à la fois, car leur volume va tripler.", "Lorsqu’elles sont toutes gonflées, égouttez les galettes sur une grille.", "Préparez le caramel en faisant chauffer le sucre de palme avec une cuillère à soupe d’eau dans une casserole à feu moyen.", "Stoppez la cuisson dès que le sucre est fondu et prend une couleur ambrée, puis déposez une cuillère à soupe de caramel en spirale sur chaque galette." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les galettes se conservent plusieurs semaines dans un sac ou une boîte hermétique." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bfaccaeb0a024db2b246d74fc343d62c", "updated": "2025-05-18T13:49:03.882Z", "title": "脆米饼\nKHAO KHOB", "subtitle": null, "description": "这对我来说是一个美味的童年回忆……和我的外婆(我的“Métou”),我们经常在我放学回家的时候分享这份点心,她喝茉莉花茶,我喝石榴糖浆。她不常做饭,但她非常擅长制作这些米饼。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "生糯米", "棕榈糖(三块)", "炸油", "盐", "圆形或饼干模具" ] } ], "instructions": [ "根据说明用蒸锅蒸煮糯米,或者使用450克剩饭。", "将米饭放入稍作润湿的盘子中,撒上半茶匙盐,然后用湿抹刀轻轻翻拌,使米饭松散并均匀分布盐分。", "取一大勺米饭,放入模具中,按压使米饭粘合并压实,但不要压得太紧,以便烹饪时米粒膨胀。", "将米饼单层摊开,放在阳光下晾干一天,或在干燥地方放24小时,中途翻面,直到米饼完全变硬。", "将米饼放入加热至180°C的油锅中炸,每次炸两到三个,因为米饼炸至体积会膨胀三倍。", "米饼完全膨胀后,放在滤网上沥油。", "将棕榈糖和一大勺水放入中火加热的锅中熬制焦糖。", "当糖完全融化呈琥珀色时,停止加热,将一大勺焦糖螺旋形淋在每块米饼上。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "米饼可以放入密封袋或密闭盒子中保存数周。" } ]