Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a88045bca1094551adc29ce02fbe3423", "updated": "2025-05-20T05:14:01.045Z", "title": "Mayonnaise Épicée", "subtitle": "1 1/4 tasse", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mayonnaise", "sriracha sauce", "honey", "fleur de sel, to taste" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, combinez tous les ingrédients en mélangeant bien jusqu'à obtenir une sauce homogène." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Note de Geneviève\nUne version prête à l'emploi, réalisée en collaboration avec Cuisine Poirier, est disponible dans les magasins IGA." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a88045bca1094551adc29ce02fbe3423", "updated": "2025-05-20T05:14:01.045Z", "title": "Mayonesa Picante", "subtitle": "1 1/4 taza", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "mayonesa", "salsa sriracha", "miel", "flor de sal, al gusto" ] } ], "instructions": [ "En un bol, combine todos los ingredientes mezclando bien hasta obtener una salsa homogénea." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Nota de Geneviève\nUna versión lista para usar, realizada en colaboración con Cuisine Poirier, está disponible en las tiendas IGA." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.