Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "732b87f05bce43f0b65737c9181c9041", "updated": "2025-05-18T23:19:14.468Z", "title": "Sweet and Salty Beef Salad", "subtitle": null, "description": "This salad exemplifies the yin and yang principle by blending contrasting tastes. Iceberg lettuce, with its mild flavor and crisp texture, balances the diverse flavors of the warm dressing—hot, sweet, sour, and salty.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fish sauce, or reduced-sodium soy sauce", "brown sugar", "iceberg lettuce, halved, cored and thinly sliced", "canola oil, divided", "sirloin steak, trimmed and thinly sliced", "jalapeño, or serrano pepper, seeded and minced", "onion, finely chopped", "garlic, minced", "orange, peel and white pith removed, coarsely chopped", "chopped fresh cilantro", "chopped dry-roasted peanuts" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, mix together the brown sugar and fish sauce or soy sauce.", "Divide the lettuce between 2 plates.", "Heat 1 teaspoon of oil in a medium nonstick skillet over medium-high heat until it shimmers but does not smoke.", "Add the beef and cook, stirring, for 1 to 2 minutes, until browned on the outside but still pink inside.", "Place the beef on top of the lettuce.", "Add the remaining 1 teaspoon of oil to the pan along with the jalapeño (or serrano), onion, and garlic, and cook, stirring, for about 1 minute until fragrant.", "Remove the pan from heat, then stir in the orange and cilantro, followed by the fish sauce (or soy sauce) mixture.", "Spoon the sauce over the salad and sprinkle with peanuts before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "732b87f05bce43f0b65737c9181c9041",
        "updated": "2025-05-18T23:19:14.468Z",
        "title": "मीठा और नमकीन बीफ सलाद",
        "subtitle": null,
        "description": "यह सलाद यिन और यांग सिद्धांत का उदाहरण है जो विरोधाभासी स्वादों को मिलाता है। आइसबर्ग सलाद, अपनी सौम्य खुशबू और कुरकुरी बनावट के साथ, गर्म ड्रेसिंग के विविध स्वादों- तीखा, मीठा, खट्टा और नमकीन का संतुलन बनाता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "मछली सॉस, या घटित सोडियम सोया सॉस",
              "ब्राउन शुगर",
              "आइसबर्ग सलाद, आधा किया हुआ, बीच निकाला हुआ और पतला कटा हुआ",
              "कैनोला तेल, विभाजित",
              "सिरलॉइन स्टेक, ट्रिम्ड और पतले टुकड़ों में कटा हुआ",
              "जलपीनो, या सेरानो मिर्च, बीज निकाला और कटा हुआ",
              "प्याज, बारीक कटा हुआ",
              "लहसुन, कटा हुआ",
              "संतरा, छिलका और सफेद गुदा हटाया हुआ, मोटा कटा हुआ",
              "ताजा कटा हुआ धनिया",
              "सूखे भुने हुए चने"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक छोटे कटोरे में, ब्राउन शुगर और मछली सॉस या सोया सॉस को मिलाएं।",
          "सलाद को 2 प्लेटों में बांटें।",
          "एक मध्यम नॉनस्टिक तवे में 1 चम्मच तेल मध्यम-तेज आंच पर गरम करें जब तक वह चमकने लगे लेकिन धुआं न उठाए।",
          "बीफ डालें और हिलाते हुए 1 से 2 मिनट तक पकाएं, जब तक बाहर से भुना हुआ और अंदर से गुलाबी रहे।",
          "बीफ को सलाद के ऊपर रखें।",
          "पैन में बचा हुआ 1 चम्मच तेल, जलपीनो (या सेरानो), प्याज और लहसुन डालें और लगभग 1 मिनट तक सुगंध आने तक पकाएं।",
          "पैन को आंच से हटाएं, फिर संतरा और धनिया मिलाएं, उसके बाद मछली सॉस (या सोया सॉस) मिश्रण डालें।",
          "सलाद पर सॉस डालें और परोसने से पहले भुने हुए चनों से छिड़कें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]