Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f0b1d9347dca454a86b245222de926b6", "updated": "2025-05-18T20:54:51.154Z", "title": "Kimchi Bokkeumbap", "subtitle": "KIMCHI FRIED RICE", "description": "Among all the recipes in this book, this is probably the one we eat most often. It's perfect for a midweek dinner, as it's quick and easy to prepare. We usually have all the ingredients in our refrigerator, and it's a great way to use up leftover rice, since fresh rice can make the dish a bit mushy. The egg on top is essential—I like mine just-cooked and runny so the yolk mixes into the rice, creating a delicious sauce. Perfect.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil, plus extra for frying", "pork belly, finely chopped", "baechu kimchi", "sesame oil", "cooked short-grain rice", "sesame seeds", "gochugaru (korean chilli powder).", "spring onions, trimmed and finely sliced", "eggs" ] } ], "instructions": [ "In a heavy-based frying pan, heat the vegetable oil over medium heat.", "Add the pork belly pieces to the pan and cook for 2-3 minutes, stirring, until the edges begin to crisp up and the pork is cooked through. Add the kimchi and stir-fry for a further 2-3 minutes. Then add the sesame oil, rice, sesame seeds, and chilli powder, and continue cooking, stirring, until the rice is completely heated through. Stir in the spring onions (reserving a little for garnish) and spoon the mixture into bowls.", "While the rice is still hot, quickly fry the eggs to your liking in a separate pan. Place a fried egg on top of each bowl of rice and garnish with the reserved spring onions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f0b1d9347dca454a86b245222de926b6", "updated": "2025-05-18T20:54:51.154Z", "title": "泡菜炒饭", "subtitle": "泡菜炒饭", "description": "在这本书中所有的食谱里,这可能是我们最常吃的一道菜。它非常适合周中晚餐,因为准备快速且简单。我们通常冰箱里都有所有的食材,这也是利用剩饭的好方法,因为新煮的米饭会让这道菜有些糊状。顶部的鸡蛋是必不可少的——我喜欢半熟的,蛋黄可以和米饭混合,形成美味的酱汁。完美。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "植物油,另加适量用于煎炸", "猪五花肉,切细", "白菜泡菜", "芝麻油", "熟短粒米饭", "芝麻", "辣椒粉(韩国辣椒粉)", "葱,修剪后切细", "鸡蛋" ] } ], "instructions": [ "用厚底煎锅中火加热植物油。", "将五花肉块放入锅中,翻炒2-3分钟,直到边缘微脆且肉熟透。加入泡菜继续翻炒2-3分钟。然后加入芝麻油、米饭、芝麻和辣椒粉,继续翻炒至米饭完全热透。加入葱(留些用作装饰),将混合物盛入碗中。", "当米饭仍热时,用另一锅快速煎蛋至喜欢的熟度。将煎蛋放在每碗米饭上,用剩余葱花装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.