Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "917277e6b6774a74a9237f6dc591ac4c", "updated": "2025-05-18T23:46:52.970Z", "title": "Vietnamese Sweet Corn Pudding", "subtitle": null, "description": "Corn contributes sweetness, juiciness, and crispness to this delicious Vietnamese dessert soup called Sweet Corn Pudding. It is traditionally eaten warm or cold with a sauce made of creamy coconut served alongside the dish. This sweet treat does not contain any animal products, gluten, or dairy.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ears corn, shucked", "water", "pandan leaves, tied together and knotted (optional).", "small tapioca pearls", "cans coconut milk", "granulated sugar", "salt", "toasted sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "To remove the kernels from each ear of corn, place it upright in a bowl and, while holding it firmly, use a sharp chef's knife to run down the length of the ear, shaving them off.", "Set the kernels aside.", "Put the corn cobs, pandan leaves (if using), and water in a pot and bring to a boil.", "Cover, reduce the heat, and let it simmer for half an hour.", "Meanwhile, add cold water to a small dish large enough to cover the tapioca pearls by half an inch and let them soak.", "Remove the corn cobs and pandan leaves from the saucepan and discard them.", "In the saucepan, mix sugar, corn kernels, coconut milk, and a pinch of salt, stirring all the ingredients together.", "Bring back to a boil, then reduce heat to low and simmer for approximately 10 minutes, or until the corn is soft.", "Taste and adjust the amount of sugar and salt if necessary.", "Add the tapioca pearls to the saucepan and simmer for 2 minutes.", "Remove from heat and allow to cool.", "Store in the refrigerator for up to 2 days.", "If it becomes too thick or sticky, dilute with water as needed.", "Serve this dish hot or cold in bowls or glasses.", "Just before serving, sprinkle toasted sesame seeds on top." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "917277e6b6774a74a9237f6dc591ac4c", "updated": "2025-05-18T23:46:52.970Z", "title": "越南甜玉米布丁", "subtitle": null, "description": "玉米为这道美味的越南甜点汤“甜玉米布丁”带来甜味、多汁感和脆爽口感。传统上可热食或冷食,搭配浓郁的椰奶酱一起享用。这款甜品不含任何动物性成分、麸质或乳制品。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "玉米棒,去壳", "水", "班兰叶,绑成一束打结(可选)", "小粒西米", "椰奶罐头", "白砂糖", "盐", "烤香芝麻" ] } ], "instructions": [ "将每根玉米棒竖放在碗中,稳稳握住,使用锋利的厨师刀顺着玉米棒长度方向刮下玉米粒。", "将玉米粒放置一旁备用。", "将玉米棒、班兰叶(如使用)和水放入锅中,煮沸。", "盖上盖子,转小火,炖煮半小时。", "同时,将冷水加入一个小盘子,水量覆盖西米约半英寸,让其浸泡。", "将玉米棒和班兰叶从锅中取出丢弃。", "在锅中混合白砂糖、玉米粒、椰奶和一小撮盐,搅拌均匀。", "再次煮沸后,转小火炖约10分钟,直到玉米变软。", "尝味,如有需要,可调整糖量和盐量。", "加入泡好的西米,继续小火煮2分钟。", "关火,放凉。", "冷藏保存,可保存2天。", "如变得过稠或过黏,可根据需要加水稀释。", "将此菜热食或冷食,盛于碗中或杯中。", "上桌前撒上烤香芝麻。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]