Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8f14d212aefe4d46ad6eeb65b58508f3", "updated": "2025-05-18T13:28:25.557Z", "title": "Saucisses de porc fermentées grillées", "subtitle": "SAÏ OUA SOM", "description": "L'association de la fermentation et de la grillade confère à ces saucisses une saveur irrésistible, idéale à l'apéritif comme au cours des repas. À savourer sans modération, accompagnées de riz gluant et d'un plat épicé.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground pork shoulder", "pork rind", "pork casing", "cooked sticky rice", "garlic", "granulated sugar", "salt", "ground white pepper" ] } ], "instructions": [ "Dégraissez la couenne, puis faites-la cuire 30 minutes dans de l'eau bouillante.", "Rincez-la à l'eau froide, puis coupez-la en petits dés d'environ 3 mm de côté.", "Épluchez les gousses d'ail.", "Dans un mortier ou un mixeur, réduisez en pâte l'ail, le riz gluant cuit, le sucre, le sel et le poivre.", "Incorporez cette préparation à la viande hachée en pétrissant pendant 10 minutes avec les mains : veillez à ce qu'il ne reste pas de gros morceaux de gras qui pourraient nuire à la fermentation, et que la farce soit bien assaisonnée.", "Rincez le boyau de porc à l'eau froide en le passant plusieurs fois sous l'eau, nouez une extrémité puis remplissez-le à l'aide d'un entonnoir.", "Formez un chapelet de minisaucisses en pressant et en tordant toutes les 5 cm. Nouez l’autre extrémité et, si besoin, faites des nœuds supplémentaires entre les petites saucisses avec du fil de cuisine.", "Suspendez les saucisses dans un endroit sec à température ambiante pendant 3 à 7 jours, selon le degré d'acidité souhaité.", "Pour contrôler la fermentation, coupez une minisaucisse et faites-la cuire à la poêle avec un peu d'huile. Prolongez la fermentation si nécessaire.", "Une fois les saucisses prêtes, détachez les minisaucisses et faites-les revenir à la poêle avec un peu d'huile ou grillez-les au barbecue jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8f14d212aefe4d46ad6eeb65b58508f3", "updated": "2025-05-18T13:28:25.557Z", "title": "खमीर वाले पोर्क सॉसेज का ग्रिल्ड संस्करण", "subtitle": "साई ओआ सोम", "description": "खमीर और ग्रिलिंग का मेल इन सॉसेज को एक लुभावना स्वाद देता है, जो नाश्ते और खाने दोनों के लिए उपयुक्त है। चिपचिपे चावल और मसालेदार व्यंजन के साथ बिना संकोच के आनंद लें।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "कीमा बनाया हुआ सूअर का कंधा", "सूअर की खाल", "सूअर का आंत", "पका हुआ चिपचिपा चावल", "लहसुन", "सादे चीनी", "नमक", "पीसा हुआ सफेद मिर्च" ] } ], "instructions": [ "खाल से अतिरिक्त चर्बी निकालें, फिर उसे उबलते पानी में 30 मिनट तक पकाएं।", "ठंडे पानी से धोएँ, फिर लगभग 3 मिमी के छोटे टुकड़ों में काट लें।", "लहसुन की कली छीलें।", "एक मूसल या ब्लेंडर में लहसुन, पका हुआ चिपचिपा चावल, चीनी, नमक और मिर्च को पेस्ट में पिस लें।", "इस मिश्रण को कीमे में मिलाकर हाथों से 10 मिनट तक गूंथे: ध्यान रखें कि खमीर के लिए खराब चर्बी के बड़े टुकड़े न बचें और मसाला अच्छी तरह मिल जाए।", "सूअर के आंत को ठंडे पानी से कई बार धोएं, एक सिरा गांठ लगाएं और फिर फ़नल की मदद से भरें।", "हर 5 सेमी पर दबाकर और मरोड़कर छोटे सॉसेज का दज़ा बनाएं। दूसरे छोर को गांठ लगाएं, और आवश्यकता हो तो किचन तार से छोटे सॉसेज के बीच और गांठें बांधें।", "सॉसेज को एक सूखे स्थान पर कमरे के तापमान पर 3 से 7 दिन तक लटकाएं, इच्छित खटास के अनुसार।", "खमीर की जांच करने के लिए एक छोटे सॉसेज को काटें और थोड़ा तेल डालकर तवा पर पकाएं। आवश्यकता हो तो खमीर प्रक्रिया जारी रखें।", "सॉसेज तैयार होने के बाद छोटे सॉसेज अलग करें और थोड़ा तेल डालकर तवे पर भूनें या बार्बेक्यू पर सुनहरा होने तक ग्रिल करें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]