Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9a776620a765494580558139744c65a4", "updated": "2025-05-19T23:43:56.287Z", "title": "Braised Pork Belly Shanghai Style", "subtitle": "", "description": "Pork belly is an economical cut of pork widely enjoyed in Chinese cuisine and has always been a favorite. Although it may appear fatty and unappealing at first, its gelatinous texture is highly valued, and when cooked properly, the flavor is exceptional. This recipe uses a slow simmering method that renders much of the fat, resulting in a juicy and flavorful dish that pairs perfectly with steamed plain rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "belly pork, including the bones", "salt", "groundnut oil" ] }, { "section": "FOR THE BRAISING LIQUID", "ingredients": [ "fresh ginger", "chicken stock", "shaoxing rice wine or dry sherry", "light soy sauce", "dark soy sauce", "chinese rock sugar or granulated sugar", "five-spice powder", "whole yellow bean sauce", "hoisin sauce", "spring onions", "white pepper" ] } ], "instructions": [ "Rub the pork belly with 1 tablespoon of salt and let it sit for 1 hour.", "Rinse the salt off carefully afterwards.", "This process helps clean the pork and firms it up by drawing out some of its moisture.", "Pat the meat dry with kitchen paper.", "Heat a wok or a large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and when it starts to smoke lightly, brown the pork belly on the rind side only until crisp and golden brown. Cover the wok to prevent splattering.", "Add more oil if needed.", "Place the braising liquid ingredients into a large pan or flameproof casserole and season with 2 teaspoons of white pepper.", "Bring the liquid to a simmer, then add the browned pork belly.", "Cover and simmer gently for 2 to 2½ hours, or until the pork is very tender.", "Once cooked, remove the pork from the pan and let it cool slightly.", "Slice the meat thinly.", "While the traditional serving includes the pork rind and fat, you can remove these if you prefer.", "If desired, some of the braising liquid can be thickened with a little cornflour and served as a sauce over the sliced pork. Be sure to remove any surface fat from the liquid before thickening." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "This cut can be cooked with the bones still in. If your butcher removes them, be sure to add the bones to the braising liquid to enhance the flavor." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9a776620a765494580558139744c65a4",
        "updated": "2025-05-19T23:43:56.287Z",
        "title": "Panceta de cerdo estofada al estilo Shanghái",
        "subtitle": "",
        "description": "La panceta de cerdo es un corte económico ampliamente apreciado en la cocina china y siempre ha sido un favorito. Aunque al principio puede parecer grasosa y poco atractiva, su textura gelatinosa es muy valorada y, cuando se cocina adecuadamente, el sabor es excepcional. Esta receta utiliza un método de cocción lenta que elimina gran parte de la grasa, resultando en un plato jugoso y sabroso que combina perfectamente con arroz blanco al vapor.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "panceta de cerdo, incluyendo los huesos",
              "sal",
              "aceite de cacahuete"
            ]
          },
          {
            "section": "PARA EL LÍQUIDO DE ESTOFADO",
            "ingredients": [
              "jengibre fresco",
              "caldo de pollo",
              "vino de arroz Shaoxing o jerez seco",
              "salsa de soja clara",
              "salsa de soja oscura",
              "azúcar de roca china o azúcar granulada",
              "mezcla de cinco especias",
              "pasta de soja amarilla entera",
              "salsa hoisin",
              "cebollas de verdeo",
              "pimienta blanca"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Frota la panceta de cerdo con 1 cucharada de sal y déjala reposar durante 1 hora.",
          "Luego, enjuaga cuidadosamente la sal.",
          "Este proceso ayuda a limpiar el cerdo y a reafirmarlo al extraer parte de su humedad.",
          "Seca la carne con papel de cocina.",
          "Calienta un wok o una sartén grande a fuego alto hasta que esté muy caliente.",
          "Agrega el aceite y, cuando empiece a humear ligeramente, dora la panceta por el lado de la piel solamente hasta que esté crujiente y dorada. Cubre el wok para evitar salpicaduras.",
          "Añade más aceite si es necesario.",
          "Coloca los ingredientes del líquido de estofado en una olla grande o cacerola apta para fuego y sazona con 2 cucharaditas de pimienta blanca.",
          "Lleva el líquido a ebullición suave y luego añade la panceta dorada.",
          "Cubre y cocina a fuego lento durante 2 a 2½ horas, o hasta que el cerdo esté muy tierno.",
          "Una vez cocido, retira el cerdo de la olla y déjalo enfriar un poco.",
          "Corta la carne en rodajas finas.",
          "Aunque la presentación tradicional incluye la piel y la grasa del cerdo, puedes retirarlas si prefieres.",
          "Si lo deseas, parte del líquido de estofado puede espesarse con un poco de maicena y servirse como salsa sobre la panceta en rodajas. Asegúrate de quitar cualquier grasa superficial del líquido antes de espesar."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Este corte puede cocinarse con los huesos incluidos. Si tu carnicero los quita, asegúrate de añadir los huesos al líquido de estofado para potenciar el sabor."
      }
    ]