Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "aee3e69bd5fe4e5f956c30305ff90c66", "updated": "2025-05-20T00:16:29.371Z", "title": "Fried Rice with Pineapple", "subtitle": null, "description": "Fried rice is commonly served alongside a variety of dishes, often acting as a satisfying filler if anyone remains hungry. However, it offers endless possibilities for variation. This particular recipe is a well-liked and distinctive rice dish from Hong Kong, believed to have Thai influences. In Thailand, it is customary to hollow out a pineapple and fill it with fried rice or other flavorful fillings, a presentation style that is frequently seen in Hong Kong eateries. The dish provides a fresh and zesty conclusion to any meal. Its vibrant appearance makes it suitable for serving at room temperature, making it ideal for buffets or casual family dinners.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long grain white rice cooked according to the method given", "groundnut or vegetable oil", "minced pork", "light soy sauce", "finely chopped fresh ginger", "finely chopped spring onions", "salt and white pepper", "pineapple, peeled, cored and cut into 5 cm cubes" ] } ], "instructions": [ "Spread the cooked rice out on a baking sheet to cool completely.", "Once cooled, place the rice in the refrigerator.", "Begin the next steps once the rice has chilled.", "Heat a wok or large frying pan until very hot, then add the oil.", "Stir-fry the minced pork for 2 minutes, then add the soy sauce, ginger, spring onions, ½ teaspoon salt, and a pinch of white pepper; continue stir-frying for another minute.", "Add the rice, mixing thoroughly, and stir-fry for 2-3 minutes until the rice is heated through.", "Add the pineapple cubes and stir-fry for an additional 3 minutes, until the fruit is warmed.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "aee3e69bd5fe4e5f956c30305ff90c66",
        "updated": "2025-05-20T00:16:29.371Z",
        "title": "أرز مقلي بالأناناس",
        "subtitle": null,
        "description": "يُقدَّم الأرز المقلي عادةً مع مجموعة متنوعة من الأطباق، وغالبًا ما يعمل كطبقة مشبعة إذا استمر أحدهم في الشعور بالجوع. مع ذلك، فإنه يقدم إمكانيات لا محدودة للتنوع. هذه الوصفة الخاصة هي طبق أرز محبوب ومميز من هونغ كونغ، يعتقد أن له تأثيرات تايلاندية. في تايلاند، من المعتاد تفريغ الأناناس وملؤه بالأرز المقلي أو حشوات أخرى لذيذة، وهو أسلوب تقديم يُشاهد كثيرًا في مطاعم هونغ كونغ. يقدم الطبق نهاية طازجة ومنعشة لأي وجبة. مظهره الحيوي يجعله مناسبًا للتقديم في درجة حرارة الغرفة، مما يجعله مثاليًا للبوفيهات أو وجبات العائلة العادية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "أرز أبيض طويل الحبة مطهو حسب الطريقة المحددة",
              "زيت الفول السوداني أو زيت نباتي",
              "لحم خنزير مفروم",
              "صلصة الصويا الخفيفة",
              "زنجبيل طازج مفروم ناعمًا",
              "بصل أخضر مفروم ناعمًا",
              "ملح وفلفل أبيض",
              "أناناس مقشر، مُزال القلب ومقطع إلى مكعبات بحجم 5 سم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "انشر الأرز المطهو على ورقة خبز ليبرد تمامًا.",
          "بعد أن يبرد، ضع الأرز في الثلاجة.",
          "ابدأ الخطوات التالية بمجرد أن يبرد الأرز.",
          "سخن مقلاة ووك كبيرة حتى تصبح ساخنة جدًا، ثم أضف الزيت.",
          "اقلِ اللحم المفروم لمدة دقيقتين، ثم أضف صلصة الصويا، والزنجبيل، والبصل الأخضر، ونصف ملعقة صغيرة من الملح، ورشة من الفلفل الأبيض؛ استمر في القلي مع التحريك لمدة دقيقة أخرى.",
          "أضف الأرز وامزجه جيدًا، وواصل القلي مع التحريك لمدة 2-3 دقائق حتى يسخن الأرز تمامًا.",
          "أضف مكعبات الأناناس واستمر في التحريك والقلي لمدة 3 دقائق إضافية حتى يسخن الأناناس.",
          "قدّم الطبق فورًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]