Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9ef0589e21b44469aa1058d611c27ead", "updated": "2025-05-18T19:31:14.877Z", "title": "Spoon Pizza", "subtitle": null, "description": "Spoon pizza focuses on the best part of a pizza—the cheesy, tomatoey, gooey topping—with the tortilla wrap simply serving as something for your spoon to scrape against as you dig into the pan. It is the perfect sharing dish to enjoy with friends, equipped with a few spoons and plenty of drinks.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour tortilla wraps, cut into quarters", "gochujang ketchup", "medium cheddar cheese, grated", "red leicester cheese, grated", "soft mozzarella cheese", "nduja (hot italian sausage paste).", "really great cheese sauce" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C (400°F), Gas Mark 6.", "Lay half the tortilla quarters flat in a cast-iron griddle pan, with the curved edges on the outside to form a circle.", "Lay the remaining tortilla quarters over the top so that they overlap, ensuring the bottom of the pan is completely covered.", "Smear the gochujang ketchup all over the tortillas, making sure they are fully covered, then sprinkle over the grated cheeses.", "Tear the mozzarella into small pieces and dot them over the surface of the pizza along with the nduja, then use a teaspoon to spoon small amounts of the cheese sauce all over.", "Put the pan in the oven and cook for 15 minutes, until all the cheese has completely melted and is gooey.", "Serve immediately. If you have a fondue set, place the pan on the stand over the flame to keep the cheese soft and melted." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The topping can be anything you like—we have used chicken and pepperoni on spoon pizzas before—so feel free to get creative and add any of your favourite pizza toppings." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9ef0589e21b44469aa1058d611c27ead", "updated": "2025-05-18T19:31:14.877Z", "title": "Löffel-Pizza", "subtitle": null, "description": "Die Löffel-Pizza konzentriert sich auf den besten Teil einer Pizza – den käsigen, tomatigen, schmelzenden Belag – wobei die Tortilla einfach als Unterlage dient, an der man mit dem Löffel entlangkratzen kann, während man in die Pfanne greift. Es ist das perfekte Gericht zum Teilen, das man mit Freunden genießen kann, ausgestattet mit ein paar Löffeln und reichlich Getränken.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Weizentortilla, geviertelt", "Gochujang-Ketchup", "mittelalter Cheddar, gerieben", "Red Leicester, gerieben", "weicher Mozzarella", "Nduja (scharfe italienische Wurstpaste)", "sehr gute Käsesauce" ] } ], "instructions": [ "Den Backofen auf 200 °C (400 °F), Gas Stufe 6 vorheizen.", "Die Hälfte der Tortilla-Viertel flach in einer gusseisernen Grillpfanne auslegen, dabei die gebogenen Ränder außen anordnen, sodass ein Kreis entsteht.", "Die restlichen Tortilla-Viertel so darüberlegen, dass sie sich überlappen und der Pfannenboden vollständig bedeckt ist.", "Den Gochujang-Ketchup gleichmäßig über die Tortillas streichen, sodass sie vollständig bedeckt sind, dann die geriebenen Käse darüberstreuen.", "Den Mozzarella in kleine Stücke zupfen und zusammen mit der Nduja gleichmäßig auf der Oberfläche der Pizza verteilen, dann mit einem Teelöffel kleine Mengen der Käsesauce darauf geben.", "Die Pfanne in den Ofen stellen und 15 Minuten backen, bis der gesamte Käse vollständig geschmolzen und cremig ist.", "Sofort servieren. Wenn Sie ein Fondueset haben, stellen Sie die Pfanne auf den Ständer über die Flamme, um den Käse weich und geschmolzen zu halten." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Der Belag kann alles sein, was Ihnen gefällt – wir haben bei Löffel-Pizzen schon Hähnchen und Peperoni verwendet – fühlen Sie sich frei, kreativ zu sein und Ihre Lieblings-Pizzabeläge hinzuzufügen." } ]