Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "adabc4b1d8dc42ef91b6b98b4f04cbb0", "updated": "2025-05-20T00:09:45.331Z", "title": "Sweet Walnut Cream", "subtitle": "My aunt often prepared this delightful and simple dish, which was not always served as a dessert. Nevertheless, I believe it is a wonderful conclusion to any Chinese meal.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "walnuts", "water", "evaporated milk", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Blanch the walnuts for 5 minutes in a small pan of boiling water, then drain and rinse them thoroughly in warm water.", "Remove as much of the walnut skins as possible and let the nuts dry completely.", "Preheat the oven to 180°C/350°F/gas mark 4. Spread the walnuts on a baking tray and bake for 15 minutes, until they turn light brown and become crisp. Set them aside to cool.", "In a blender, combine the walnuts and water and blend until the walnuts form a fine purée, adding more water if needed. Strain the mixture through a fine sieve.", "Pour the walnut purée and milk into a medium-sized pan and bring to a gentle simmer for 1 minute. Stir in the sugar and continue simmering for another minute. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "adabc4b1d8dc42ef91b6b98b4f04cbb0", "updated": "2025-05-20T00:09:45.331Z", "title": "Crema dulce de nueces", "subtitle": "Mi tía a menudo preparaba este plato delicioso y sencillo, que no siempre se servía como postre. Sin embargo, creo que es un final maravilloso para cualquier comida china.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "nueces", "agua", "leche evaporada", "azúcar" ] } ], "instructions": [ "Blanquear las nueces durante 5 minutos en una cacerola pequeña con agua hirviendo, luego escurrir y enjuagar bien con agua tibia.", "Quitar la mayor cantidad posible de cáscara de las nueces y dejar que se sequen completamente.", "Precalentar el horno a 180°C/350°F/marca de gas 4. Extender las nueces en una bandeja para hornear y tostar durante 15 minutos, hasta que se doren ligeramente y se pongan crujientes. Reservar para que se enfríen.", "En una licuadora, combinar las nueces y el agua y triturar hasta obtener un puré fino, agregando más agua si es necesario. Colar la mezcla a través de un colador fino.", "Verter el puré de nueces y la leche en una cacerola mediana y llevar a fuego lento durante 1 minuto. Añadir el azúcar y continuar cocinando a fuego lento durante otro minuto. Servir inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]