Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "45645aadbf654c3dae472016b0937bf9", "updated": "2025-05-20T04:11:19.766Z", "title": "Crevettes Fumées Crémeuses", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice vinegar", "maple syrup", "liquid smoke", "northern shrimp", "dragon fruit, diced", "mango, diced", "avocado, diced", "pomegranate arils", "red cabbage, thinly sliced", "sour cream", "sesame seeds", "fleur de sel, to taste", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélangez le vinaigre de riz, le sirop d'érable et la fumée liquide.", "Ajoutez les crevettes et mélangez bien.", "Couvrez et placez au réfrigérateur pendant 30 minutes.", "Dans deux bols élégants, répartissez 1 tasse de riz à sushi au centre.", "Disposez sur le riz le pitahaya, la mangue, l'avocat, les arilles de grenade, le chou rouge, la crème sure et les crevettes marinées.", "Garnissez avec un peu de marinade, les graines de sésame ainsi que la fleur de sel selon votre goût.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "Pas de fumée liquide? Pas de souci, même avec des crevettes nordiques nature, le résultat sera délicieux !", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "45645aadbf654c3dae472016b0937bf9", "updated": "2025-05-20T04:11:19.766Z", "title": "Camarones Ahumados Cremosos", "subtitle": "Para 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "vinagre de arroz", "jarabe de arce", "humo líquido", "camarones del norte", "pitahaya, en cubos", "mango, en cubos", "aguacate, en cubos", "granos de granada", "repollo rojo, en láminas finas", "crema agria", "semillas de sésamo", "fleur de sel, al gusto", "arroz para sushi cocido" ] } ], "instructions": [ "En un bol grande, mezcla el vinagre de arroz, el jarabe de arce y el humo líquido.", "Agrega los camarones y mezcla bien.", "Cubre y coloca en el refrigerador durante 30 minutos.", "En dos boles elegantes, reparte 1 taza de arroz para sushi en el centro.", "Coloca sobre el arroz pitahaya, mango, aguacate, granos de granada, repollo rojo, crema agria y los camarones marinados.", "Adorna con un poco de la marinada, las semillas de sésamo y fleur de sel al gusto.", "Sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": "¿No tienes humo líquido? No te preocupes, incluso con camarones del norte naturales, ¡el resultado será delicioso!", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.