Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1ec98993fd41441b9a296e0bdbbe44d3", "updated": "2025-05-19T01:52:03.842Z", "title": "Black Vinegar Sauce / Coconut, Miso & Lime Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "BLACK VINEGAR SAUCE", "ingredients": [ "fresh ginger root", "brown sugar", "chinkiang black rice vinegar", "soy sauce" ] }, { "section": "SAUCE COCONUT, MISO & LIME", "ingredients": [ "coconut milk", "white miso", "fresh ginger root, grated", "organic lime" ] } ], "instructions": [ "Finely slice the ginger, then cut into small cubes.", "Combine the sugar, vinegar, and soy sauce in a bowl.", "Add the ginger.", "Serve this sauce with dumplings or spring onion pancakes.", "Sprinkle with sesame seeds or chopped herbs (e.g., chives, coriander (cilantro), etc.) to enhance the flavor.", "Heat the coconut milk in a small saucepan.", "Remove from the heat and add the miso, grated ginger, and lime juice and zest.", "Whisk together until smooth.", "Serve this sauce with salmon, prawn, or vegetable dumplings." ], "notes_ingredients": "The black vinegar sauce can be kept in the refrigerator for 1 week (without the herbs). The coconut, miso & lime sauce keeps for 2 days.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1ec98993fd41441b9a296e0bdbbe44d3",
        "updated": "2025-05-19T01:52:03.842Z",
        "title": "ब्लैक विनेगर सॉस / नारियल, मिसो और लाइम सॉस",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "ब्लैक विनेगर सॉस",
            "ingredients": [
              "ताज़ा अदरक की जड़",
              "ब्राउन शुगर",
              "चिंकियांग ब्लैक राइस विनेगर",
              "सोया सॉस"
            ]
          },
          {
            "section": "नारियल, मिसो और लाइम सॉस",
            "ingredients": [
              "नारियल का दूध",
              "सफेद मिसो",
              "ताजा अदरक की जड़, कद्दूकस किया हुआ",
              "ऑर्गेनिक लाइम"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "अदरक को बारीक स्लाइस में काटें, फिर छोटे टुकड़ों में काटें।",
          "एक कटोरे में चीनी, सिरका और सोया सॉस मिलाएं।",
          "अदरक डालें।",
          "इस सॉस को डंपलिंग्स या हरे प्याज के पराठे के साथ परोसें।",
          "स्वाद बढ़ाने के लिए तिल के बीज या कटा हुआ हरा धनिया (जैसे हरा प्याज, धनिया आदि) छिड़कें।",
          "नारियल का दूध एक छोटे सॉसपैन में गर्म करें।",
          "आंच से हटाएं और मिसो, कद्दूकस किया हुआ अदरक और लाइम का रस एवं छिलका डालें।",
          "मिलाकर चिकना होने तक फेंटें।",
          "इस सॉस को सैल्मन, प्रॉन या सब्जियों के डंपलिंग्स के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "ब्लैक विनेगर सॉस को जड़ी-बूटियों के बिना फ्रिज में 1 सप्ताह तक रखा जा सकता है। नारियल, मिसो और लाइम सॉस 2 दिन तक ताजा रहता है।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]