Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c16d9bddfbae40a281e6dcb4fa89b026", "updated": "2025-05-19T00:32:12.915Z", "title": "Vietnamese Crepes (Banh Xeo)", "subtitle": null, "description": "Vietnam's southern provinces are known for their love of banh xeo (pronounced bahn SAY-oh). Swirling pancakes or crepes are what the term alludes to, and the sound they create when they strike a hot griddle inspired the name. Once the shrimp-filled crepe is wrapped in lettuce and dipped in nuoc cham, it is ready to be eaten. A garnish of fresh herbs is a nice touch.", "ingredients": [ { "section": "For the batter", "ingredients": [ "rice flour", "white sugar", "salt", "ground turmeric", "coconut milk", "water" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "vegetable oil, divided, or needed", "minced shallot", "garlic, minced, or more to taste", "fresh shrimp, peeled and deveined", "fish sauce, or more to taste", "salt, to taste", "mung bean sprouts", "lettuce leaves, or needed" ] } ], "instructions": [ "In a large basin, combine rice flour, sugar, salt, and turmeric for the batter.", "Beat in the coconut milk until it forms a thick paste.", "The ideal consistency for this recipe is a thin crepe batter.", "Prepare the filling: in a large skillet, heat 1 ½ tablespoons of oil over medium-high heat.", "Add shallots and garlic; cook and stir until fragrant but not browned, about 1 to 2 minutes, then remove from heat and set aside.", "Sauté the shrimp for 3 to 4 minutes, or until they are opaque and cooked through.", "Add salt and fish sauce to the mixture.", "Transfer the filling to a bowl and mix well.", "Preheat the oven to 200 degrees Fahrenheit (95 degrees C).", "After cleaning the skillet, reheat it over medium heat.", "Pour in the remaining 1 ½ teaspoons of oil and spread evenly.", "Pour half a cup of crepe batter onto the heated pan, swirling to coat the bottom, and cook until golden brown.", "Place 3 or 4 cooked shrimp on the bottom half of the crepe.", "Add a few bean sprouts on top for color and crunch.", "Cook the crepe until it seems set and begins to brown around the edges, about 1 minute.", "Slide the crepe onto an oven-safe dish and flip it over.", "Place the crepe in the oven to keep warm.", "Cook the remaining crepes in the same manner.", "Serve the filled crepes with a side of lettuce leaves.", "To eat, tear off a piece of crepe and wrap it in lettuce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c16d9bddfbae40a281e6dcb4fa89b026", "updated": "2025-05-19T00:32:12.915Z", "title": "वियतनामी क्रेप्स (बान्ह एक्सो)", "subtitle": null, "description": "वियतनाम के दक्षिणी प्रांतों को बान्ह एक्सो (उच्चारण: बन साय-ओ) के प्रति उनके प्रेम के लिए जाना जाता है। घुमावदार पेनकेक या क्रेप्स को संदर्भित करता यह शब्द, और जब यह गरम तवे पर टकराते हैं तो जो ध्वनि होती है उसी से इसका नाम प्रेरित है। एक बार जब झींगे से भरा क्रेप सलाद के पत्तों में लपेटकर नूयोक चाम में डुबोया जाता है, तो यह खाने के लिए तैयार होता है। ताजा हर्ब्स से सजावट एक सुंदर स्पर्श है।", "ingredients": [ { "section": "घोल के लिए", "ingredients": [ "चावल का आटा", "सफेद चीनी", "नमक", "पिसा हुआ हल्दी", "नारियल का दूध", "पानी" ] }, { "section": "भरावन", "ingredients": [ "सब्जी तेल, विभाजित या आवश्यकतानुसार", "कटा हुआ शैलट प्याज", "लहसुन, बारीक कटा हुआ या स्वादानुसार अधिक", "ताजा झींगा, छिला और साफ किया हुआ", "मछली सॉस या स्वादानुसार अधिक", "स्वाद के लिए नमक", "मूंग स्प्राउट्स", "सलाद के पत्ते, या आवश्यकतानुसार" ] } ], "instructions": [ "एक बड़े बर्तन में, घोल के लिए चावल का आटा, चीनी, नमक, और हल्दी मिलाएं।", "नारियल का दूध मिलाएं जब तक कि यह गाढ़ा पेस्ट न बन जाए।", "इस नुस्खे के लिए आदर्श स्थिरता पतला क्रेप घोल होना चाहिए।", "भरावन तैयार करें: एक बड़े तवे में, मध्यम-तेज आंच पर 1 ½ टेबलस्पून तेल गर्म करें।", "शैलट और लहसुन डालें; खुशबू आने तक पकाएं और हिलाएं, लेकिन सुनहरा न होने दें, लगभग 1 से 2 मिनट, फिर आंच से हटाकर एक तरफ रखें।", "झींगे को 3 से 4 मिनट तक भूनें, जब तक वे अर्धपारदर्शी और अच्छी तरह पके हुए न हो जाएं।", "मिश्रण में नमक और मछली सॉस डालें।", "भरावन को एक कटोरे में स्थानांतरित करें और अच्छी तरह मिलाएं।", "ओवन को 200 डिग्री फारेनहाइट (95 डिग्री सेल्सियस) पर प्रीहीट करें।", "तवे को साफ करने के बाद, उसे मध्यम आंच पर दुबारा गर्म करें।", "बाकी 1 ½ चम्मच तेल डालें और समान रूप से फैलाएं।", "गरम तवे पर आधा कप क्रेप घोल डालें, सतह पर फैलाते हुए तल को कोट करें, और सुनहरा भूरा होने तक पकाएं।", "क्रेप के निचले आधे भाग पर 3 या 4 पकाए हुए झींगे रखें।", "ऊपर थोड़े मूंग स्प्राउट्स डालें ताकि रंग और कुरकुरापन आए।", "क्रेप को तब तक पकाएं जब तक कि यह सेट न हो जाए और किनारों पर हल्का सुनहरा रंग न आने लगे, लगभग 1 मिनट।", "क्रेप को एक ओवन-सुरक्षित परत पर स्लाइड करें और इसे उलट दें।", "क्रेप को गरम रखने के लिए ओवन में रखें।", "बाकी के क्रेप्स भी इसी तरह पकाएं।", "भरे हुए क्रेप्स को सलाद के पत्तों के साथ परोसें।", "खाने के लिए, क्रेप का एक टुकड़ा फाड़कर सलाद के पत्तों में लपेटें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.