Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5bffed2006f545b3a2c69b01c2b6c534", "updated": "2025-05-19T22:07:36.583Z", "title": "Stir-Fried Ginger Broccoli", "subtitle": null, "description": "Broccoli is a vibrant and highly nutritious vegetable. The variety commonly found in Western countries differs from the Chinese type. The Western broccoli is often seen as combining the best qualities of cauliflower and asparagus, with a milder distinctive flavor than the Chinese variety. It pairs well with many seasonings, with ginger being one of its best complements. After stir-frying, this dish is typically cooled and served at room temperature, making it especially suitable for warm weather.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh broccoli", "groundnut or vegetable oil", "finely shredded fresh ginger", "salt and black pepper", "water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Separate the broccoli heads into small florets, and peel and slice the stems.", "Blanch all the broccoli pieces in a large pan of boiling salted water for several minutes, then transfer them to cold water to stop the cooking.", "Drain thoroughly.", "Heat a wok or a large frying until very hot.", "Add the oil, and when it is hot and slightly smoking, add the shredded ginger, 1 teaspoon of salt, and ½ teaspoon of black pepper.", "Stir-fry for a few seconds, then add the blanched broccoli and a few tablespoons of water.", "Continue stir-frying over moderate to high heat for 4 minutes, until the broccoli is heated through.", "Add the sesame oil and stir-fry for another 30 seconds before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5bffed2006f545b3a2c69b01c2b6c534", "updated": "2025-05-19T22:07:36.583Z", "title": "姜汁炒西兰花", "subtitle": null, "description": "西兰花是一种色彩鲜艳且营养丰富的蔬菜。西方常见的品种与中国的有所不同。西方西兰花常被视为菜花和芦笋的优良结合体,其味道比中国品种更温和独特。它可搭配多种调味料,其中姜是最佳搭配之一。炒制后通常冷却至室温食用,特别适合温暖天气。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "新鲜西兰花", "花生油或植物油", "细切新鲜姜丝", "盐和黑胡椒粉", "水", "香油" ] } ], "instructions": [ "将西兰花分成小朵,茎部去皮并切片。", "将所有西兰花放入大锅加盐的沸水中焯烫数分钟,然后转入冷水中冷却以停止加热。", "彻底沥干水分。", "将炒锅或大煎锅加热至非常热。", "加入油,油热并稍微冒烟时,加入姜丝、1茶匙盐和半茶匙黑胡椒粉。", "翻炒几秒钟后,加入焯过水的西兰花和几汤匙水。", "中高火继续翻炒4分钟,直到西兰花完全加热。", "加入香油,翻炒30秒后即可上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]