Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "95ba83a3667d441f9fac269e5ef5ce9f", "updated": "2025-05-18T16:53:07.760Z", "title": "Dubu Kimchi", "subtitle": "Stir-Fried Pork and Kimchi with Tofu", "description": "Give this a try—you might be surprised by how well kimchi and tofu complement each other! The spicy and tangy flavors of the kimchi create a delightful contrast with the smooth, silky texture of the tofu. Often enjoyed as a side dish, this recipe is also popular as an anju, perfectly paired with a few shots of soju.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "pork belly, cut into bite-sized chunks", "baechu kimchi, drained and roughly chopped", "gochugaru (korean red chilli powder).", "caster sugar", "roasted sesame seeds", "sesame oil", "firm tofu" ] } ], "instructions": [ "1 Heat the vegetable oil in a heavy-based frying pan over medium heat. Add the pork and cook for 2-3 minutes, stirring frequently, until the meat is browned on all sides and fully cooked.", "2 Stir in the kimchi, gochugaru, and sugar, then continue frying for another 3 minutes until the kimchi softens and becomes glossy from the pork fat. Add the sesame seeds and sesame oil, stir for an additional minute, then remove from the heat and set aside.", "3 Bring a saucepan of salted water to a boil. Gently lower the tofu into the water, reduce to a simmer, and cook for 3 minutes. Remove the tofu with a slotted spoon, drain on kitchen paper, and cut into 5-cm (2-inch) squares.", "4 Place the tofu squares on a serving plate or board and spoon the pork and kimchi mixture over them to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "95ba83a3667d441f9fac269e5ef5ce9f", "updated": "2025-05-18T16:53:07.760Z", "title": "Dubu Kimchi", "subtitle": "Porc sauté et kimchi avec tofu", "description": "Essayez cette recette—vous pourriez être surpris de voir à quel point le kimchi et le tofu se complètent ! Les saveurs épicées et acidulées du kimchi créent un contraste délicieux avec la texture lisse et soyeuse du tofu. Souvent servi en accompagnement, ce plat est aussi populaire comme anju, parfaitement assorti à quelques verres de soju.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile végétale", "poitrine de porc, coupée en morceaux de la taille d'une bouchée", "kimchi de chou napa, égoutté et grossièrement haché", "gochugaru (poudre de piment rouge coréen)", "sucre en poudre", "graines de sésame torréfiées", "huile de sésame", "tofu ferme" ] } ], "instructions": [ "1 Chauffez l'huile végétale dans une poêle à fond épais à feu moyen. Ajoutez le porc et faites-le cuire pendant 2-3 minutes en remuant fréquemment, jusqu'à ce que la viande soit dorée de tous les côtés et bien cuite.", "2 Incorporez le kimchi, le gochugaru et le sucre, puis continuez la cuisson pendant encore 3 minutes jusqu'à ce que le kimchi soit ramolli et devienne brillant grâce à la graisse de porc. Ajoutez les graines de sésame et l'huile de sésame, remuez pendant une minute supplémentaire, puis retirez du feu et réservez.", "3 Portez à ébullition une casserole d'eau salée. Abaissez délicatement le tofu dans l'eau, réduisez à feu doux et laissez cuire pendant 3 minutes. Retirez le tofu avec une écumoire, égouttez-le sur du papier absorbant, puis coupez-le en carrés de 5 cm.", "4 Disposez les carrés de tofu sur un plat de service ou une planche, puis nappez-les du mélange de porc et kimchi pour servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]