Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6a4444e690b943ba8b9ea2e0d15c2d16", "updated": "2025-05-18T16:08:32.965Z", "title": "Family Cold Remedy Drink", "subtitle": null, "description": "This has been our family's trusted recipe whenever someone catches a cold. Its bright, citrus flavor is quite intense—I used to dislike it as a child, but now I appreciate it. I truly believe it can help alleviate cold symptoms within 24 hours.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pears, halved", "oranges, quartered", "lemon, quartered", "lime, halved", "fresh root ginger, roughly chopped", "water", "clear runny honey, to serve" ] } ], "instructions": [ "Place all the ingredients into a large saucepan and heat over high heat.", "Once boiling, reduce the heat to a simmer and cook uncovered for about 25 minutes, until the liquid has reduced by roughly half.", "Remove from heat and let it cool slightly before ladling the liquid into mugs.", "Add a teaspoon of honey to each mug to sweeten the drink.", "Enjoy while warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Feel free to adjust this recipe to suit your preferences. The essential elements are the whole large oranges for vitamin C and pears to soothe the throat; the rest can be modified according to taste." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "6a4444e690b943ba8b9ea2e0d15c2d16", "updated": "2025-05-18T16:08:32.965Z", "title": "Bebida Familiar para Resfriado", "subtitle": null, "description": "Esta é a receita confiável da nossa família sempre que alguém pega um resfriado. Seu sabor cítrico e marcante é bastante intenso — eu costumava não gostar quando criança, mas agora aprecio. Acredito realmente que pode ajudar a aliviar os sintomas do resfriado em 24 horas.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "peras, cortadas ao meio", "laranjas, cortadas em quartos", "limão, cortado em quartos", "lima, cortada ao meio", "gengibre fresco, grosseiramente picado", "água", "mel claro e líquido, para servir" ] } ], "instructions": [ "Coloque todos os ingredientes em uma panela grande e aqueça em fogo alto.", "Quando começar a ferver, diminua o fogo para baixo e cozinhe sem tampa por cerca de 25 minutos, até que o líquido reduza aproximadamente pela metade.", "Retire do fogo e deixe esfriar um pouco antes de servir o líquido em canecas.", "Adicione uma colher de chá de mel em cada caneca para adoçar a bebida.", "Aprecie enquanto estiver quente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Sinta-se à vontade para ajustar esta receita conforme suas preferências. Os elementos essenciais são as laranjas grandes inteiras para a vitamina C e as peras para acalmar a garganta; o restante pode ser modificado conforme o gosto." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.