Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "35a62e53b02143a2bff21c57d4584d5f", "updated": "2025-05-19T04:28:24.326Z", "title": "Mapo Tofu", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tofu", "vegetable oil", "pork mince", "minced ginger", "minced garlic", "sichuan ground red pepper", "chilli powder", "spicy bean paste (doubanjiang).", "fermented black beans", "sliced fresh red chilli", "dark soy sauce", "white (granulated) sugar", "water", "cornflour and water mixture (1:3 cornflour to water ratio)." ] } ], "instructions": [ "Cut the block of tofu into 2 cm (4 inch) cubes and cook in salted boiling water for 1 minute.", "Drain the tofu.", "Pour 1 tablespoon of vegetable oil into a wok, add the pork mince and fry for about 1 minute until nicely browned. For a vegetarian version, you can replace the pork with shiitake mushrooms.", "Set aside the cooked pork.", "Add 1 tablespoon of vegetable oil to the same wok.", "Fry the following ingredients in this order, frying each one before adding the next: ginger and garlic, Sichuan red pepper, chilli powder, doubanjiang, fermented black beans, fresh chilli, dark soy sauce, and finally the sugar.", "Fry until aromatic and the sauce turns slightly red.", "Once the sauce is smooth, add the pork and tofu, then pour in the water.", "Simmer for 1 to 2 minutes, stirring the tofu cubes occasionally with the back of a spoon to avoid breaking them.", "Add the cornflour and water mixture, 1 tablespoon at a time, then let it thicken.", "Once all ingredients are well heated through, serve immediately." ], "notes_ingredients": "For a vegetarian recipe, you can replace the pork with shiitake mushrooms.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "35a62e53b02143a2bff21c57d4584d5f", "updated": "2025-05-19T04:28:24.326Z", "title": "Mapo Tofu", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "tofu", "óleo vegetal", "carne de porco moída", "gengibre picado", "alho picado", "pimenta vermelha moída de Sichuan", "pó de chili", "pasta de feijão picante (doubanjiang).", "feijão preto fermentado", "pimenta vermelha fresca fatiada", "molho de soja escuro", "açúcar branco (granulado)", "água", "mistura de amido de milho e água (proporção 1:3 amido de milho para água)." ] } ], "instructions": [ "Corte o bloco de tofu em cubos de 2 cm (4 polegadas) e cozinhe em água fervente salgada por 1 minuto.", "Escorra o tofu.", "Despeje 1 colher de sopa de óleo vegetal em um wok, adicione a carne de porco moída e frite por cerca de 1 minuto até dourar bem. Para uma versão vegetariana, você pode substituir a carne de porco por cogumelos shiitake.", "Reserve a carne de porco cozida.", "Adicione 1 colher de sopa de óleo vegetal ao mesmo wok.", "Frite os seguintes ingredientes nesta ordem, fritando cada um antes de adicionar o próximo: gengibre e alho, pimenta vermelha de Sichuan, pó de chili, doubanjiang, feijão preto fermentado, pimenta fresca, molho de soja escuro e, por fim, o açúcar.", "Frite até ficar aromático e o molho adquirir uma cor ligeiramente vermelha.", "Quando o molho estiver homogêneo, adicione a carne de porco e o tofu, e depois despeje a água.", "Cozinhe em fogo brando por 1 a 2 minutos, mexendo os cubos de tofu ocasionalmente com as costas de uma colher para evitar que se quebrem.", "Adicione a mistura de amido de milho e água, 1 colher de sopa de cada vez, e deixe engrossar.", "Quando todos os ingredientes estiverem bem aquecidos, sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "Para uma receita vegetariana, você pode substituir a carne de porco por cogumelos shiitake.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.