Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f32540e2652d4498bba7e019cd495998", "updated": "2025-05-17T17:05:57.140Z", "title": "Creamy Apricot Pudding", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice", "milk", "water", "nestle sweetened condensed milk", "sugar", "cornstarch", "vanilla", "rose water", "salt", "apricot marmalade" ] } ], "instructions": [ "Place a saucepan over medium heat. Add the water, rice, and a pinch of salt, then stir.", "Cook over low heat for 32 minutes, then drain any excess water.", "In another saucepan over medium heat, combine the milk, sugar, cornstarch, condensed milk, vanilla, and rose water.", "Bring the mixture to a boil over high heat. Reduce the heat and stir in the cooked rice.", "Continue cooking, stirring constantly, until the mixture thickens.", "Allow the pudding to cool completely. Top with apricot marmalade before serving.", "Enjoy your creamy apricot pudding." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f32540e2652d4498bba7e019cd495998",
        "updated": "2025-05-17T17:05:57.140Z",
        "title": "奶油杏子布丁",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "白米",
              "牛奶",
              "水",
              "雀巢甜炼乳",
              "糖",
              "玉米淀粉",
              "香草",
              "玫瑰水",
              "盐",
              "杏子果酱"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将平底锅置于中火上。加入水、米和少许盐,然后搅拌。",
          "用小火煮32分钟,然后滤掉多余的水分。",
          "在另一平底锅中以中火,将牛奶、糖、玉米淀粉、炼乳、香草和玫瑰水混合。",
          "用大火将混合物煮沸。调低火,将煮好的米饭拌入。",
          "继续烹煮,不断搅拌,直到混合物变稠。",
          "让布丁完全冷却。上桌前加入杏子果酱。",
          "享用你的奶油杏子布丁。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.