Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0bb64ca40f954010913f81e02e7e1ea4", "updated": "2025-05-17T05:55:00.899Z", "title": "Fasulia bil Zayt", "subtitle": "Green beans in tomato sauce", "description": "This dish makes a delicious side or a satisfying vegan or vegetarian main course. It can be prepared ahead of time and is best served at room temperature.", "ingredients": [ { "section": "TO MAKE", "ingredients": [ "fine green beans, tails trimmed", "olive oil", "cumin seeds", "garlic cloves, very thinly sliced", "red chillies, very thinly sliced (optional).", "tomato purée", "red pepper paste", "x 400 g tin of chopped tomatoes", "ground cumin", "ground black pepper", "good pinch of salt" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "tahini sauce", "green plate", "greek-style yogurt (optional)." ] } ], "instructions": [ "Bring a large pot of salted water to a boil and cook the green beans for 3-4 minutes until just tender.", "Drain the beans and set them aside.", "Using the same pot over medium heat, heat the olive oil and toast the cumin seeds for about one minute.", "Add the garlic and chillies, frying for another minute until fragrant.", "Incorporate the tomato purée and red pepper paste, stirring for a few minutes to develop the flavors, then add the chopped tomatoes.", "Season with ground cumin, black pepper, and salt, then reduce the heat and simmer for 10-15 minutes until the sauce thickens and deepens in flavor.", "Stir in the green beans during the last few minutes of cooking, then remove the pot from the heat and let the dish cool to room temperature.", "Serve with tahini sauce, on a green plate, and optionally add a spoonful of Greek-style yogurt." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0bb64ca40f954010913f81e02e7e1ea4",
        "updated": "2025-05-17T05:55:00.899Z",
        "title": "橄榄油炖四季豆",
        "subtitle": "番茄酱焖四季豆",
        "description": "这道菜是美味的配菜,也是一道令人满足的纯素或素食主菜。可以提前准备,最好在室温下食用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "制作材料",
            "ingredients": [
              "嫩四季豆,去尾",
              "橄榄油",
              "孜然籽",
              "大蒜瓣,切成极薄片",
              "红辣椒,切成极薄片(可选)",
              "番茄酱",
              "红椒酱",
              "400克罐装切碎番茄",
              "孜然粉",
              "黑胡椒粉",
              "适量盐"
            ]
          },
          {
            "section": "配料",
            "ingredients": [
              "芝麻酱",
              "绿色盘子",
              "希腊式酸奶(可选)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "煮沸一大锅加盐水,煮四季豆3-4分钟,直到刚变软。",
          "沥干四季豆,放置一旁备用。",
          "用同一锅中火加热橄榄油,烤孜然籽约一分钟。",
          "加入大蒜和辣椒,继续煎炒一分钟,直到散发香味。",
          "加入番茄酱和红椒酱,翻炒数分钟使味道融合,然后加入切碎的番茄。",
          "加入孜然粉、黑胡椒粉和盐调味,转小火炖煮10-15分钟,直到酱汁变浓且味道加深。",
          "将四季豆加入炖煮的最后几分钟,随后离火,让菜肴冷却至室温。",
          "配上芝麻酱,盛于绿色盘子中,可选加一勺希腊式酸奶。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]