Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cce79f992f3d427ea31780cfc9073bb0", "updated": "2025-05-16T16:29:42.238Z", "title": "Hakiens", "subtitle": "Nems sino-mauriciens", "description": "Le hakien est un nem sino-mauricien. Il s'agit d'un nem enveloppé dans plusieurs couches de pâtes, puis frit plusieurs fois, ce qui lui confère une texture particulièrement croustillante. En somme, le hakien est un nem plus grand et plus croquant. La garniture diffère un peu, car elle contient parfois du chouchou, également appelé « christophine » ou « chayote » en France.", "ingredients": [ { "section": "For the filling", "ingredients": [ "minced chicken breast", "rehydrated and chopped shiitake mushrooms", "grated carrot", "peeled and grated chayote", "handfuls of glass noodles (previously soaked in hot water and drained).", "bunch of chopped chives", "round or square rice paper sheets", "salt, pepper" ] }, { "section": "For cooking and hakien dough", "ingredients": [ "frying oil", "st batter", "flour", "lukewarm water", "salt, pepper", "nd batter", "flour", "lukewarm water", "rd batter", "cornstarch", "lukewarm water" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients de la farce dans un saladier.", "Façonnez les nems en suivant les étapes indiquées.", "Préparez la première pâte en délayant les 120 g de farine avec les 170 ml d'eau tiède, jusqu'à obtenir une pâte ni trop épaisse ni trop liquide. Salez et poivrez.", "Trempez les nems un à un dans cette pâte, puis plongez-les immédiatement dans l'huile chaude.", "Laissez-les dorer, puis égouttez-les sur du papier absorbant disposé sur un plat.", "Préparez la deuxième pâte en ajoutant les 110 g de farine et les 150 ml d'eau tiède à la première pâte, puis mélangez bien.", "Replongez les hakiens un à un dans cette deuxième pâte, puis faites-les frire à nouveau dans l'huile chaude.", "Attendez qu'ils soient bien dorés avant de les égoutter sur du papier absorbant.", "Pour la troisième pâte, répétez l’opération précédente en incorporant cette fois la fécule de maïs avec les 90 ml d'eau tiède.", "Trempez chaque hakien dans cette troisième pâte et faites-les frire une nouvelle fois.", "Une fois qu'ils sont bien dorés, retirez-les de l'huile et servez-les chauds." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Vous pouvez vous arrêter après la deuxième friture et congeler les hakiens à ce stade. La dernière étape avec la fécule de maïs pourra être réalisée au moment de la décongélation, le jour où vous souhaiterez les servir pour qu'ils retrouvent tout leur croustillant." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cce79f992f3d427ea31780cfc9073bb0", "updated": "2025-05-16T16:29:42.238Z", "title": "हाकियन्स", "subtitle": "चीन-मॉरिशस के नेम्स", "description": "हाकियन एक चीन-मॉरिशस का नेम है। यह कई परतों वाली आटे की चादरों में लिपटा हुआ नेम होता है, जिसे कई बार तला जाता है, जिससे इसकी बनावट विशेष रूप से कुरकुरी हो जाती है। संक्षेप में, हाकियन एक बड़ा और ज्यादा कुरकुरा नेम होता है। भरावन थोड़ा भिन्न होता है, क्योंकि इसमें कभी-कभी लौकी भी होती है, जिसे फ्रांस में «क्रिस्टोफिन» या «चायोट» भी कहा जाता है।", "ingredients": [ { "section": "भरावन के लिए", "ingredients": [ "कीमा बनाया हुआ चिकन ब्रेस्ट", "पानी में भिगोए और कटा हुआ शिटाके मशरूम", "कद्दूकस किया हुआ गाजर", "छिला और कद्दूकस किया हुआ चायोट", "मुंहभर ग्लास नूडल्स (पहले गर्म पानी में भिगोए हुए और पानी निथारे हुए)", "कटे हुए हरी प्याज़ के पत्ते", "गोल या चौकोर चावल के पेपर की चादरें", "नमक, काली मिर्च" ] }, { "section": "पकाने और हाकियन की आटा के लिए", "ingredients": [ "तलने के लिए तेल", "पहला घोल", "आटा", "गुनगुना पानी", "नमक, काली मिर्च", "दूसरा घोल", "आटा", "गुनगुना पानी", "तीसरा घोल", "मकई का स्टार्च", "गुनगुना पानी" ] } ], "instructions": [ "भरावन की सारी सामग्री एक कटोरे में मिलाएं।", "नेम्स को दिए गए चरणों के अनुसार आकार दें।", "पहला घोल तैयार करें: 120 ग्राम आटे को 170 मिली गुनगुने पानी में घोलें, ताकि घोल न ज्यादा गाढ़ा हो न ज्यादा पतला। नमक और काली मिर्च डालें।", "नेम्स को एक-एक करके इस घोल में डुबोएं, फिर तुरंत उन्हें गर्म तेल में तलिएं।", "इन्हें सुनहरा होने दें, फिर किचन पेपर पर निथार कर रखें।", "दूसरा घोल तैयार करें: पहले घोल में 110 ग्राम आटा और 150 मिली गुनगुना पानी डालकर अच्छी तरह मिलाएं।", "हाकियन्स को एक-एक करके इस दूसरे घोल में डुबोएं, फिर गर्म तेल में दोबारा तलिएं।", "जब वे अच्छे से सुनहरे हो जाएं, तो किचन पेपर पर निथारें।", "तीसरा घोल बनाने के लिए पिछला प्रक्रिया दोहराएं, इस बार 90 मिली गुनगुने पानी के साथ मकई का स्टार्च मिलाएं।", "हर हाकियन को इस तीसरे घोल में डुबोएं और फिर से तलें।", "जब वे अच्छे से सुनहरे और कुरकुरे हो जाएं, तो तेल से निकालकर गरमागरम परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "आप दूसरी बार तलने के बाद रुक सकते हैं और इस अवस्था में हाकियन्स को फ्रीज कर सकते हैं। आखिरी चरण, जिसमें मकई का स्टार्च शामिल है, को आप डीफ्रॉस्ट करते समय कर सकते हैं, जब आप उन्हें परोसना चाहें ताकि वे पूरी तरह से कुरकुरे बने रहें।" } ]