Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5d2433d56ffa44f9bbfdc2dfc88e97d9", "updated": "2025-05-17T03:23:00.267Z", "title": "Eba/Garri", "subtitle": "", "description": "Eba is made from grated, dried, fermented, and coarse cassava flakes called garri. It is a carbohydrate-rich staple available in two varieties—white and yellow—depending on how the cassava is toasted. The yellow variety gets its color from palm oil.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garri", "boiling hot water" ] } ], "instructions": [ "Place the garri in a large heatproof bowl, then pour in 2 cups of boiling hot water.", "Stir thoroughly with a wooden spoon until the mixture comes together into a sticky dough.", "Shape into mounds and serve hot with your choice of soup or stew, such as afang, bitter leaf soup, efo riro, egusi, ewedu, okra soup, ogbono soup, or others." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5d2433d56ffa44f9bbfdc2dfc88e97d9",
        "updated": "2025-05-17T03:23:00.267Z",
        "title": "艾巴/加里",
        "subtitle": "",
        "description": "艾巴由磨碎、干燥、发酵且颗粒较粗的木薯片制成,称为加里。它是一种富含碳水化合物的主食,有两种类型——白色和黄色,取决于木薯的烘烤方式。黄色品种因含有棕榈油而呈现颜色。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "加里(发酵木薯颗粒)",
              "沸水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将加里放入一个大耐热碗中,然后倒入两杯沸水。",
          "用木勺彻底搅拌,直到混合物形成粘稠的面团。",
          "将面团塑形成小团,趁热搭配您选择的汤或炖菜食用,如阿芳汤、苦叶汤、埃福里罗汤、瓜子汤、尤杜汤、秋葵汤、奥贡诺汤等。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]