Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ede2f157382e402da6edce41f7babeb0", "updated": "2025-05-16T09:20:36.381Z", "title": "Tartelettes au granola et yaourt grec", "subtitle": "Une déclinaison raffinée du traditionnel yaourt et granola servi au petit déjeuner.", "description": "Une déclinaison raffinée du traditionnel yaourt et granola servi au petit déjeuner. Il est possible de choisir n'importe quel fruit de saison en garniture.", "ingredients": [ { "section": "For the granola", "ingredients": [ "honey, maple syrup or sugar", "butter", "rolled oats", "almond powder", "sliced almonds", "pumpkin seeds" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "greek yogurt", "cream cheese [st mōret® or madame loik®].", "sugar", "lime juice" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "berries", "sugar", "lime zest", "butter for the molds" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C.", "Faites fondre ensemble le miel (ou sirop d'érable ou sucre) et le beurre dans une petite casserole.", "Incorporez les autres ingrédients du granola et mélangez soigneusement.", "Beurrez légèrement les moules à tartelettes.", "Répartissez le granola dans les moules en pressant fermement avec les doigts. Pour éviter que cela colle, humidifiez vos doigts avec un peu d'eau.", "Enfournez pendant 20 minutes, jusqu'à ce que le granola soit bien doré.", "Laissez refroidir la croûte, puis mélangez le yaourt grec, le fromage frais, le sucre et le jus de citron vert jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "Versez ce mélange dans les moules sur le granola et placez au réfrigérateur pendant 4 heures minimum, voire toute une nuit.", "Servez accompagné de baies légèrement mélangées avec du sucre et du zeste de citron vert." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ede2f157382e402da6edce41f7babeb0", "updated": "2025-05-16T09:20:36.381Z", "title": "Tartaletas de granola y yogur griego", "subtitle": "Una versión refinada del tradicional yogur con granola servido en el desayuno.", "description": "Una versión refinada del tradicional yogur con granola servido en el desayuno. Es posible elegir cualquier fruta de temporada como cobertura.", "ingredients": [ { "section": "Para el granola", "ingredients": [ "miel, jarabe de arce o azúcar", "mantequilla", "avena en hojuelas", "harina de almendra", "almendras laminadas", "semillas de calabaza" ] }, { "section": "Para la cobertura", "ingredients": [ "yogur griego", "queso crema [tipo st mōret® o madame loik®].", "azúcar", "jugo de lima" ] }, { "section": "Para servir", "ingredients": [ "bayas", "azúcar", "ralladura de lima", "mantequilla para los moldes" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 180 °C.", "Derrite juntos la miel (o jarabe de arce o azúcar) y la mantequilla en una cacerola pequeña.", "Incorpora los otros ingredientes del granola y mezcla bien.", "Unta ligeramente con mantequilla los moldes para tartaletas.", "Reparte el granola en los moldes presionando firmemente con los dedos. Para evitar que se pegue, humedece tus dedos con un poco de agua.", "Hornea durante 20 minutos, hasta que el granola esté bien dorado.", "Deja enfriar la base, luego mezcla el yogur griego, el queso crema, el azúcar y el jugo de lima hasta obtener una preparación homogénea.", "Vierte esta mezcla en los moldes sobre el granola y coloca en el refrigerador durante al menos 4 horas, o toda la noche.", "Sirve acompañado de bayas ligeramente mezcladas con azúcar y ralladura de lima." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]