Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b993e95264bd44a5a242ad8fdf4d7d46", "updated": "2025-05-17T13:05:15.453Z", "title": "Lemony Chicken Wings", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken wings, cut at the joint", "tomato paste", "red onion", "big red onion", "garlic cloves, ground in mortar and pestle", "mixed arabic spices", "fresh black pepper", "plain yogurt", "white vinegar", "fresh lemon juice", "olive oil", "chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine all ingredients except the chicken wings.", "Add the wings to the marinade, ensuring they are evenly coated. Cover and refrigerate for 2 to 8 hours to allow flavors to develop.", "Grill the wings on a preheated grill until fully cooked." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b993e95264bd44a5a242ad8fdf4d7d46", "updated": "2025-05-17T13:05:15.453Z", "title": "Ali di Pollo al Limone", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "ali di pollo, tagliate all’articolazione", "concentrato di pomodoro", "cipolla rossa", "grande cipolla rossa", "spicchi d’aglio, pestati in mortaio", "spezie arabe miste", "pepe nero fresco", "yogurt naturale", "aceto bianco", "succo di limone fresco", "olio d’oliva", "coriandolo fresco tritato" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola capiente, unire tutti gli ingredienti tranne le ali di pollo.", "Aggiungere le ali alla marinata, assicurandosi che siano ben ricoperte. Coprire e mettere in frigorifero da 2 a 8 ore per far sviluppare i sapori.", "Grigliare le ali su una griglia preriscaldata fino a completa cottura." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]