Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b20af44bc01646858e539c1fca26449e", "updated": "2025-05-17T11:08:18.399Z", "title": "Maharagwe ya Nazi (Zanzibari Slow-Cooked Coconut Beans)", "subtitle": "Inexpensive and easy to prepare, these chili- and coconut-infused beans are traditionally enjoyed for breakfast in Zanzibar. The coconut flavor deepens as the dish rests, making it even more delicious the following day. I especially enjoy these savory beans paired with slightly sweet Fried Mandazi bread. It is important to use light red kidney beans, as the dark variety has a different taste.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried light red kidney beans", "vegetable oil", "medium red onions, diced", "green bell pepper, seeded and chopped", "garlic, minced", "plum tomatoes, cored and diced", "tomato paste", "ground coriander", "ground cumin", "chicken bouillon cube", "coconut milk powder", "warm water", "scotch bonnet chiles", "kosher salt" ] } ], "instructions": [ "Soak the kidney beans in water overnight. Drain when ready to use.", "Heat the oil in a large saucepan or stockpot over medium-high heat. Cook the onions, stirring occasionally, for about 5 minutes; add the bell pepper and continue cooking until it softens, about 5 more minutes.", "Add the garlic and tomatoes, cooking for 5 minutes. Stir in the tomato paste, coriander, and cumin, then cook for an additional 2 minutes.", "Pour in 6 cups of water, add the bouillon cube and beans, and bring to a boil over high heat.", "Reduce the heat to medium or medium-low, cover, and cook, stirring occasionally, until the beans are very tender, about 2½ to 3 hours.", "In a small bowl, combine the coconut milk powder with warm water until fully dissolved.", "Add this mixture to the beans along with the chiles and salt. Cover and cook for 10 to 15 more minutes, adjusting the heat to prevent the chiles from bursting.", "Let the beans rest, covered, for at least 10 minutes (the flavor improves with resting) before serving.", "Taste and adjust the seasoning with additional salt if needed. Serve the beans with cooked basmati rice or sweet Fried Mandazi bread." ], "notes_ingredients": "Make sure to use light red kidney beans, as the dark variety has a different flavor profile.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b20af44bc01646858e539c1fca26449e", "updated": "2025-05-17T11:08:18.399Z", "title": "椰香慢炖斋豆(桑给巴尔椰子慢煮豆)", "subtitle": "价格实惠且易于准备,这些辣椒和椰子风味的豆子在桑给巴尔传统上作为早餐享用。菜肴静置后椰子味会更加浓郁,使第二天的味道更佳。我特别喜欢将这些咸味豆子与略带甜味的炸曼达兹面包搭配食用。使用浅红色肾豆非常重要,因为深色品种味道有所不同。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱所需材料", "ingredients": [ "干浅红色肾豆", "植物油", "中等大小红洋葱,切丁", "青甜椒,去籽切碎", "大蒜,剁碎", "李子番茄,去核切丁", "番茄酱", "芫荽粉", "孜然粉", "鸡肉高汤块", "椰奶粉", "温水", "苏格兰灯笼辣椒", "犹太盐" ] } ], "instructions": [ "将肾豆浸泡在水中过夜。使用前沥干。", "用中高火加热大平底锅或炖锅中的油。加入洋葱,偶尔搅拌,炒约5分钟;加入甜椒,继续炒至软化,再约5分钟。", "加入大蒜和番茄,煮5分钟。加入番茄酱、芫荽粉和孜然粉,再煮2分钟。", "倒入6杯水,加入高汤块和肾豆,大火煮沸。", "转中火或中小火,加盖煮,偶尔搅拌,直到肾豆非常软烂,约2.5到3小时。", "小碗中将椰奶粉与温水混合,搅拌至完全溶解。", "将此混合物加入豆中,加入辣椒和盐。加盖煮10到15分钟,调整火候以防辣椒爆裂。", "豆煮好后,盖上盖子静置至少10分钟(静置可提升风味),然后再食用。", "品尝后如需,加入更多盐调味。可搭配煮熟的巴斯玛蒂米饭或甜味炸曼达兹面包一起食用。" ], "notes_ingredients": "务必使用浅红色肾豆,深色品种口味不同。", "notes_instructions": "" } ]