Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6a267790e21e4bc49400f8bede888f85", "updated": "2025-05-17T03:31:10.962Z", "title": "Kunun Aya (Tiger Nut Milk)", "subtitle": "A creamy beverage with a sweet, spicy, and mildly nutty flavor.", "description": "This is a creamy beverage with a sweet, spicy, and subtly nutty flavor. It is predominantly enjoyed in northern Nigeria and is a favored drink among the Hausa and Fulani communities. This drink closely resembles the Spanish horchata de chufa. If tiger nuts are not available locally, they can be conveniently purchased online.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "warm water", "tiger nuts (soaked overnight then drained).", "fresh coconut flesh (cut into small pieces).", "soft pitted dates (optional).", "whole cloves", "thick slices fresh ginger" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a blender and blend on high speed until smooth.", "To protect the blender motor, blend in intervals, starting and stopping as needed.", "Strain the mixture through a fine sieve 3-4 times, or until the drink is smooth and silky.", "Alternatively, use a fine straining cloth to extract the liquid by squeezing.", "Depending on your sieve or cloth size, you might need to strain in batches.", "Save the leftover pulp to incorporate into recipes like cakes, muffins, or pancakes for added fiber.", "Transfer the milk into a jug, refrigerate, and serve chilled either on its own or over ice." ], "notes_ingredients": "Since tiger nuts are naturally sweet, the dates can be omitted if desired.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6a267790e21e4bc49400f8bede888f85", "updated": "2025-05-17T03:31:10.962Z", "title": "कुनुन आया (टाइगर नट दूध)", "subtitle": "मीठा, मसालेदार और हल्की अखरोट की मीठास वाला क्रीमी पेय।", "description": "यह एक क्रीमी पेय है जो मीठे, मसालेदार और सूक्ष्म अखरोट के स्वाद से भरपूर है। यह मुख्य रूप से उत्तर नाइजीरिया में लोकप्रिय है और हाउस्सा और फुलानी समुदायों में पसंद किया जाता है। यह पेय स्पेनिश होरचाटा डी चुफा के समान है। यदि स्थानीय रूप से टाइगर नट उपलब्ध नहीं हैं, तो इन्हें ऑनलाइन आसानी से खरीदा जा सकता है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "गर्म पानी", "टाइगर नट (रात भर भिगोया हुआ और फिर छाना हुआ)", "ताजा नारियल का गूदा (छोटे टुकड़ों में कटा हुआ)", "नरम बिना बीज वाले खजूर (वैकल्पिक)", "पूरे लौंग", "मोटे टुकड़े में ताजा अदरक" ] } ], "instructions": [ "सभी सामग्री को ब्लेंडर में डालें और स्मूद होने तक उच्च गति पर ब्लेंड करें।", "ब्लेंडर मोटर की सुरक्षा के लिए, जरूरत के अनुसार बीच-बीच में ब्लेंड करना शुरू और रोकना।", "मिश्रण को बार-बार (3-4 बार) महीन छन्नी से छानें जब तक पेय चिकना और रेशमी न हो जाए।", "वैकल्पिक रूप से, महीन छन्नी वाले कपड़े का उपयोग करके निचोड़कर तरल निकालें।", "आपके छन्नी या कपड़े के आकार के अनुसार, एक बार में छानने के बजाय कई बार छानना पड़ सकता है।", "बचे हुए गूदा को बचाएं और इसे केक, मफिन या पैनकेक जैसी रेसिपीज़ में फाइबर बढ़ाने के लिए डालें।", "दूध को जार में डालें, ठंडा करें, और ठंडा परोसें, चाहे अकेले ही हों या बर्फ के साथ।" ], "notes_ingredients": "चूंकि टाइगर नट स्वाभाविक रूप से मिठास वाले होते हैं, खजूर को अगर चाहें तो हटा सकते हैं।", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.