Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6fe9b58302d544f1bae246d014a240ff", "updated": "2025-05-17T00:39:07.041Z", "title": "Peanut Hummus", "subtitle": "Makes About 2 Cups (500 g)", "description": "This quick and flavorful recipe makes a perfect snack to serve to guests. It also works well as a spread on sandwiches, a topping for salads, or served in a bowl.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "can chickpeas", "chickpea liquid from the can", "peanut butter", "juice of", "garlic powder", "paprika", "peanuts", "olive oil", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Drain and rinse the chickpeas, reserving ½ cup (120 ml) of the chickpea liquid from the can.", "Combine the chickpeas, peanut butter, lime juice, garlic powder, and paprika in a blender and blend until smooth.", "Gradually add the reserved chickpea liquid until the hummus reaches your preferred consistency.", "Heat a heavy frying pan over high heat and toast the peanuts for about 5 minutes.", "Add the toasted peanuts to the chickpea mixture and stir gently to combine.", "Season with salt and black pepper to taste, then drizzle with olive oil before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6fe9b58302d544f1bae246d014a240ff", "updated": "2025-05-17T00:39:07.041Z", "title": "حمص بالفول السوداني", "subtitle": "يكفي لحوالي كوبين (500 غرام)", "description": "هذه الوصفة السريعة والمليئة بالنكهة تعد وجبة خفيفة مثالية لتقديمها للضيوف. كما تصلح أيضًا كصوص للسندويشات، أو كطبقة علوية للسلطات، أو تقدم في وعاء.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "علبة حمص", "ماء الحمص من العلبة", "زبدة فول سوداني", "عصير", "بودرة ثوم", "فلفل حلو (بابريكا)", "الفول السوداني", "زيت زيتون", "ملح", "فلفل أسود" ] } ], "instructions": [ "صُفِّ واغسل الحمص، مع الاحتفاظ بنصف كوب (120 مل) من ماء الحمص من العلبة.", "اخلط الحمص، وزبدة الفول السوداني، وعصير الليمون، وبودرة الثوم، والفلفل الحلو في الخلاط وامزج حتى يصبح ناعماً.", "أضف تدريجياً ماء الحمص المحتفظ به حتى تصل إلى القوام المفضل للحمص.", "سخّن مقلاة ثقيلة على نار عالية وحمص الفول السوداني لمدة حوالي 5 دقائق.", "أضف الفول السوداني المحمص إلى مزيج الحمص وحرّك بلطف لخلط المكونات.", "تبّل بالملح والفلفل الأسود حسب الذوق، ثم رش زيت الزيتون قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →