Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1f2bec1696c540e6bfbb763c3c779934", "updated": "2025-05-17T17:19:23.734Z", "title": "Creamy Ginger and Spinach Smoothie", "subtitle": "A nutritious blend of spinach, fruits, and ginger", "description": "A refreshing and nourishing smoothie combining the zing of fresh ginger with the creaminess of avocado and the sweetness of fruits, perfect for a healthy start to your day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spinach", "asian pear", "honeycrisp apple", "avocado", "dry sherry", "fresh ginger", "water" ] } ], "instructions": [ "Place all ingredients in a blender.", "Blend on high speed until the mixture is smooth and creamy.", "Pour into a glass and serve immediately for the best flavor and texture." ], "notes_ingredients": "Use fresh and ripe fruits for optimal taste. Adjust water quantity to reach your preferred consistency.", "notes_instructions": "Consume promptly after preparation to enjoy the smoothie’s fresh flavors and nutrients." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1f2bec1696c540e6bfbb763c3c779934", "updated": "2025-05-17T17:19:23.734Z", "title": "Smoothie crémeux au gingembre et aux épinards", "subtitle": "Un mélange nutritif d’épinards, de fruits et de gingembre", "description": "Un smoothie rafraîchissant et nourrissant combinant le piquant du gingembre frais avec la texture crémeuse de l’avocat et la douceur des fruits, parfait pour bien commencer la journée.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "épinards", "poire asiatique", "pomme Honeycrisp", "avocat", "xérès sec", "gingembre frais", "eau" ] } ], "instructions": [ "Placez tous les ingrédients dans un mixeur.", "Mixez à haute vitesse jusqu’à obtenir une texture lisse et crémeuse.", "Versez dans un verre et servez immédiatement pour un meilleur goût et une meilleure texture." ], "notes_ingredients": "Utilisez des fruits frais et mûrs pour un goût optimal. Ajustez la quantité d’eau pour obtenir la consistance désirée.", "notes_instructions": "Consommez rapidement après préparation pour profiter des saveurs fraîches et des nutriments du smoothie." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →