Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5a2cbc7526814afd9dfd9e689e34fc06", "updated": "2025-05-17T16:14:53.724Z", "title": "Tahini Peanut Hummus", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garbanzo beans (2 cans of 10 (14.175 g) each).", "smooth peanut butter", "lemon juice", "garlic cloves", "dark green extra virgin olive oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Prepare a blender: Add the garlic cloves and pulse several times until finely chopped.", "Pour in 3 tablespoons of olive oil and blend until smooth. Then, mix in the peanut butter.", "Add the drained beans, lemon juice, and a pinch of salt, then blend until smooth.", "Refrigerate the hummus until ready to serve.", "Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5a2cbc7526814afd9dfd9e689e34fc06",
        "updated": "2025-05-17T16:14:53.724Z",
        "title": "Tahini Erdnuss Hummus",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Kichererbsen (2 Dosen zu je 10 (14,175 g)).",
              "glatte Erdnussbutter",
              "Zitronensaft",
              "Knoblauchzehen",
              "dunkelgrünes natives Olivenöl extra",
              "Salz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Bereiten Sie einen Mixer vor: Fügen Sie die Knoblauchzehen hinzu und pulsieren Sie mehrmals, bis sie fein gehackt sind.",
          "Gießen Sie 3 Esslöffel Olivenöl hinein und mixen Sie, bis alles glatt ist. Dann die Erdnussbutter unterrühren.",
          "Fügen Sie die abgetropften Kichererbsen, Zitronensaft und eine Prise Salz hinzu und mixen Sie, bis die Masse glatt ist.",
          "Kühlen Sie den Hummus bis zum Servieren.",
          "Servieren und genießen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.