Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "56fdac6c754f487fa8812aa2ecb2892e", "updated": "2025-05-16T21:02:46.651Z", "title": "Algerian Carrots", "subtitle": "(Zrodiya Mcharmla)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots", "olive oil", "garlic cloves, minced", "hot pepper", "caraway seed", "paprika", "vinegar", "salt and black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Peel the carrots and slice them into rounds.", "2. Boil the carrots in lightly salted water until they are tender.", "3. Meanwhile, prepare the sauce by combining garlic, caraway seeds, hot pepper, paprika, and some salt in a grinder. Grind until a smooth paste forms.", "4. Transfer the paste into a bowl, then add the olive oil and 1 tablespoon of water. Mix until well blended.", "5. Drain the cooked carrots and return them to the pan with the sauce over low heat.", "6. Cover and cook until the carrots absorb the sauce’s flavors.", "7. Stir in the vinegar and serve hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "56fdac6c754f487fa8812aa2ecb2892e", "updated": "2025-05-16T21:02:46.651Z", "title": "الجزر الجزائري", "subtitle": "(الزردية مشارملة)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جزر", "زيت زيتون", "فصوص ثوم مفرومة", "فلفل حار", "حبوب الكراوية", "فلفل بابريكا", "خل", "ملح وفلفل أسود" ] } ], "instructions": [ "1. قشّر الجزر وقطّعه إلى شرائح دائرية.", "2. اغلي الجزر في ماء مملح قليلاً حتى يصبح طريًا.", "3. في هذه الأثناء، حضّر الصلصة بخلط الثوم، و حب الكراوية، والفلفل الحار، والبابريكا، وبعض الملح في طاحونة. اخلط حتى تحصل على معجون ناعم.", "4. انقل المعجون إلى وعاء، ثم أضف زيت الزيتون وملعقة ماء. اخلط جيدًا حتى يتجانس.", "5. صفّ الجزر المطبوخ وأعده إلى القدر مع الصلصة على نار هادئة.", "6. غطِّ الطبق واطبخه حتى يمتص الجزر نكهات الصلصة.", "7. أضف الخل وحرك وقدّم الطبق ساخنًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]