Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bc502b93191047f6b63d0149e629fe22", "updated": "2025-05-17T18:19:19.513Z", "title": "Lentil and Soybean Soup", "subtitle": null, "description": "A simple and hearty soup that combines the wholesome flavors of lentils and soybeans.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "soybeans", "cold water", "brown lentils", "yellow onions, sliced", "garlic cloves, minced", "olive oil", "carrots, scrubbed and cut in small pieces", "celery tops", "salt, pepper, and cinnamon to taste", "fresh parsley, chopped", "juice of" ] } ], "instructions": [ "Soak the soybeans overnight in 5 cups of cold water.", "Reserve the soaking water for cooking.", "Rinse the lentils thoroughly.", "In a pan, sauté the onions and garlic in olive oil over medium heat until the onions become soft, about 5 minutes.", "Add the soaked soybeans, rinsed lentils, and the reserved water to the pan. Bring to a boil, then reduce the heat and let it simmer for 15 minutes.", "Add the carrots and celery tops to the pot.", "Season with salt, pepper, and cinnamon to taste, then continue simmering until the carrots and celery tops are tender.", "If you prefer a thinner consistency, add cold water as needed while cooking.", "Finish by garnishing with chopped parsley and the juice of one lemon." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bc502b93191047f6b63d0149e629fe22", "updated": "2025-05-17T18:19:19.513Z", "title": "Sopa de lentejas y soja", "subtitle": null, "description": "Una sopa sencilla y sustanciosa que combina los sabores completos de las lentejas y la soja.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "soja", "agua fría", "lentejas pardas", "cebollas amarillas, en rodajas", "dientes de ajo, picados", "aceite de oliva", "zanahorias, lavadas y cortadas en trozos pequeños", "hojas de apio", "sal, pimienta y canela al gusto", "perejil fresco, picado", "jugo de" ] } ], "instructions": [ "Remoje la soja durante toda la noche en 5 tazas de agua fría.", "Reserve el agua de remojo para cocinar.", "Enjuague bien las lentejas.", "En una sartén, saltee las cebollas y el ajo en aceite de oliva a fuego medio hasta que las cebollas estén suaves, aproximadamente 5 minutos.", "Agregue la soja remojada, las lentejas enjuagadas y el agua reservada a la sartén. Lleve a ebullición, luego baje el fuego y deje cocinar a fuego lento durante 15 minutos.", "Agregue las zanahorias y las hojas de apio a la olla.", "Sazone con sal, pimienta y canela al gusto, luego continúe cocinando a fuego lento hasta que las zanahorias y el apio estén tiernos.", "Si prefiere una consistencia más líquida, agregue agua fría según sea necesario durante la cocción.", "Termine decorando con perejil picado y el jugo de un limón." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]