Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f61f90177d5e4944a2906f007ba4524c", "updated": "2025-05-17T08:53:32.167Z", "title": "Buttery Apricots with Walnuts", "subtitle": "Tereyağlı Kuru Kayısı", "description": "Dried apricots, after being soaked in water and gently simmered in butter, develop a rich, fudge-like texture in this elegant dessert. For the best flavor, choose organic fruit when possible. You may also replace apricots with prunes or other large dried fruits, or even combine them for variety. This dish is delightful on its own following a hearty meal and also serves as a luxurious topping for oatmeal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plump, pliable dried apricots, preferably organic", "unsalted butter", "water", "sugar", "generous pinch of fine sea salt", "coarsely chopped walnuts" ] } ], "instructions": [ "If the apricots are not soft and flexible, soak them in warm (not boiling) water to cover for 10 minutes, then drain thoroughly.", "In a small skillet, combine the butter and water and warm over low heat until the butter is fully melted. Add the apricots and simmer gently, turning occasionally, until they start to take on color, about 5 minutes. Stir in the sugar and salt, then remove from heat.", "Serve the apricots warm, drizzled with the remaining buttery sauce from the pan and topped with the chopped walnuts." ], "notes_ingredients": "You can substitute prunes or other large dried fruits for the apricots, or use a combination. Choosing organic fruit is recommended when possible.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f61f90177d5e4944a2906f007ba4524c", "updated": "2025-05-17T08:53:32.167Z", "title": "Damasco com Manteiga e Nozes", "subtitle": "Damasco Seco com Manteiga", "description": "Damasco seco, depois de ser embebido em água e suavemente cozido na manteiga, desenvolve uma textura rica, semelhante a fudge, nesta sobremesa elegante. Para um sabor melhor, escolha frutas orgânicas quando possível. Você também pode substituir o damasco por ameixas secas ou outras frutas secas grandes, ou até mesmo combiná-las para variar. Este prato é delicioso sozinho após uma refeição pesada e também serve como uma cobertura luxuosa para mingau de aveia.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "damascos secos carnudos e macios, preferencialmente orgânicos", "manteiga sem sal", "água", "açúcar", "pitada generosa de sal marinho fino", "nozes grosseiramente picadas" ] } ], "instructions": [ "Se os damascos não estiverem macios e flexíveis, deixe-os de molho em água morna (não fervente) cobrindo-os por 10 minutos e depois escorra bem.", "Em uma frigideira pequena, combine a manteiga e a água e aqueça em fogo baixo até a manteiga derreter completamente. Adicione os damascos e cozinhe em fogo brando, mexendo ocasionalmente, até começarem a ganhar cor, cerca de 5 minutos. Misture o açúcar e o sal, então retire do fogo.", "Sirva os damascos quentes, regados com o molho amanteigado restante da panela e cobertos com as nozes picadas." ], "notes_ingredients": "Você pode substituir os damascos por ameixas secas ou outras frutas secas grandes, ou usar uma combinação. Recomenda-se escolher frutas orgânicas quando possível.", "notes_instructions": "" } ]