Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "97185bc1d73b448491bde3823c7569b0", "updated": "2025-05-18T06:25:02.514Z", "title": "Sautéed Shrimp", "subtitle": "Makes 1½ cups cooked shrimp, enough for 2-4 bowls. The delicate flavor of shrimp makes it a delicious topping for a variety of bowls, and it tastes great served hot or chilled.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-large shrimp (21 to 25 per pound), peeled, deveined, and tails removed", "table salt", "pepper", "extra-virgin olive oil or vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Pat the shrimp dry using paper towels and season with salt and pepper.", "Heat the oil in a 12-inch nonstick skillet over medium-high heat until it begins to smoke.", "Place the shrimp in a single layer and cook without stirring until they develop spotty brown patches and the edges turn pink, about 1 minute.", "Turn the shrimp over and cook for another 30 seconds, until they are opaque except for the very center; then transfer to a plate.", "The shrimp can be stored in the refrigerator for up to 2 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This recipe can be doubled by using twice the amount of shrimp, salt, pepper, and oil. Cook the shrimp in two separate batches." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "97185bc1d73b448491bde3823c7569b0",
        "updated": "2025-05-18T06:25:02.514Z",
        "title": "炒虾",
        "subtitle": "可做成1½杯熟虾,足够2-4碗。虾的细腻风味使其成为各种碗类的美味配料,无论热食或冷食都非常美味。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "特大虾(每磅21至25只),去壳、去虾线并去尾",
              "食盐",
              "黑胡椒",
              "特级初榨橄榄油或植物油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用厨房纸巾将虾擦干,撒上盐和黑胡椒调味。",
          "用中高火加热12英寸的不粘锅,直到油开始冒烟。",
          "将虾平铺放入锅中,不要翻动,煎至出现斑驳的焦褐色斑点,边缘变粉色,大约1分钟。",
          "翻面再煎30秒,直到虾变得不透明(中间部分除外);然后转移到盘子里。",
          "虾可以在冰箱中保存最多2天。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "此食谱可加倍,虾、盐、胡椒和油的用量均加倍。将虾分两批煮熟。"
      }
    ]