Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "641b6a86c84b4bf7bd003c7d105b62aa", "updated": "2025-05-16T18:19:54.775Z", "title": "King Prawns in Red Sauce", "subtitle": "Crevettes sauce rouge", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "uncooked king prawns shelled and deveined", "roughly chopped tomatoes", "crushed cloves of garlic", "roughly chopped onions", "finely chopped parsley", "finely chopped thyme", "chillies (if desired).", "salt", "pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "Boil the prawn shells with some salt, then blend and strain through a fine sieve to extract the juice.", "Place 6-8 prawns, tomatoes, onions, half of the garlic, some parsley, thyme, and tomato purée in a blender or food processor to create a smooth purée.", "Heat oil in a large pan with garlic and pepper, add the king prawns, and stir frequently for a few minutes. Keep warm.", "In another pan, heat oil and add the tomato purée mixture. Dilute it with the prawn juice to form a smooth sauce. Simmer gently on low heat for a few minutes, then add the chillies and prawns.", "Adjust seasoning to taste, sprinkle with parsley, and serve hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "641b6a86c84b4bf7bd003c7d105b62aa", "updated": "2025-05-16T18:19:54.775Z", "title": "Langostinos en salsa roja", "subtitle": "Crevettes sauce rouge", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "langostinos crudos pelados y desvenados", "tomates picados groseramente", "dientes de ajo machacados", "cebollas picadas groseramente", "perejil finamente picado", "tomillo finamente picado", "chiles (opcional).", "sal", "pimienta", "aceite" ] } ], "instructions": [ "Hierve las cáscaras de los langostinos con algo de sal, luego licúa y cuela a través de un colador fino para extraer el jugo.", "Coloca 6-8 langostinos, tomates, cebollas, la mitad del ajo, algo de perejil, tomillo y puré de tomate en una licuadora o procesador de alimentos para crear un puré suave.", "Calienta aceite en una sartén grande con ajo y pimienta, añade los langostinos y remueve frecuentemente durante unos minutos. Mantén caliente.", "En otra sartén, calienta aceite y agrega la mezcla de puré de tomate. Dilúyela con el jugo de langostinos para formar una salsa suave. Cocina a fuego lento durante unos minutos, luego añade los chiles y los langostinos.", "Ajusta la sazón al gusto, espolvorea con perejil y sirve caliente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.