Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "21aacc9327d84cb2bb88dfa15dcec357", "updated": "2025-05-17T02:36:49.219Z", "title": "Ayamase (Ofada Stew)", "subtitle": "Traditionally served with Ofada rice", "description": "This flavorful Ayamase (Ofada Stew) resembles Ata Dindin, featuring green peppers, palm oil, and iru (locust beans). Traditionally paired with Ofada rice, this rich and robust stew complements a variety of starches.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green bell peppers .", "red onions (1 roughly chopped, 1 sliced).", "scotch bonnet chillies (adjust to spice tolerance).", "green bird's eye chillies (optional).", "water", "palm oil", "iru (locust beans).", "roasted meat substitute (such as firm tofu, aubergine or mushrooms).", "vegetable stock cube", "salt" ] } ], "instructions": [ "Place the peppers, roughly chopped onions, and chillies in a food processor and pulse with 1 and 1/2 cups of water until you have a chunky sauce.", "Pour the mixture into a strainer to allow excess water to drain naturally, without pressing down.", "Reserve the strained liquid for use in soups or as a vegetable broth.", "Heat the palm oil in a pot until it becomes clear to bleach it.", "When the oil begins to smoke, turn off the heat and let it cool for 1-2 minutes, then return to medium heat.", "Add the thinly sliced onions and iru, frying for 2 minutes.", "Stir in the blended peppers and the roasted meat substitute.", "Season with the vegetable stock cube and salt to taste.", "Cook uncovered over low to medium heat for 45-50 minutes, stirring occasionally to prevent burning.", "The stew will thicken and darken in color as it cooks.", "Serve hot with steamed rice, yam, boiled plantain, sweet potatoes, or your preferred starch.", "Due to its strong and concentrated flavor, a small amount is sufficient." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The strained pepper liquid can be saved and used in other dishes. Adjust the number of scotch bonnet chillies according to your preferred spice level. Green bird's eye chillies are optional." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "21aacc9327d84cb2bb88dfa15dcec357",
        "updated": "2025-05-17T02:36:49.219Z",
        "title": "阿亚马塞(奥法达炖菜)",
        "subtitle": "传统搭配奥法达米饭食用",
        "description": "这种风味浓郁的阿亚马塞(奥法达炖菜)类似于阿塔丁丁,特色是青椒、棕榈油和locust豆。传统上搭配奥法达米饭,这道丰富浓郁的炖菜适合搭配各种淀粉类食物。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "青甜椒",
              "红洋葱(1个粗切,1个切片)",
              "苏格兰帽辣椒(根据辣度喜好调整)",
              "绿眼辣椒(可选)",
              "水",
              "棕榈油",
              "iru(locust豆,即锡树豆)",
              "烤制肉类替代品(如硬豆腐、茄子或蘑菇)",
              "蔬菜高汤块",
              "盐"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将辣椒、粗切洋葱和辣椒放入食品加工机,加入1.5杯水,搅打成颗粒状酱汁。",
          "将混合物倒入滤网,让多余的水自然滤出,勿用力压榨。",
          "保留滤出的液体,可用于汤或蔬菜高汤。",
          "将棕榈油倒入锅中加热,直到油变清澈以漂白油脂。",
          "当油开始冒烟时,关闭火源,冷却1-2分钟,然后调至中火继续加热。",
          "加入切薄片的洋葱和iru,翻炒2分钟。",
          "加入搅拌好的辣椒酱和烤制肉类替代品。",
          "用蔬菜高汤块和盐调味,按口味调整。",
          "用小中火开锅盖烹煮45-50分钟,偶尔搅拌以防糊底。",
          "炖菜在烹煮过程中会变稠,颜色也会加深。",
          "趁热搭配蒸米饭、山药、煮熟的大蕉、红薯或你喜欢的淀粉类食物享用。",
          "由于味道浓郁,一点即可满足口味需求。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "滤出的辣椒液可以保存,用于其他菜肴。根据个人喜好调整苏格兰帽辣椒的数量。绿眼辣椒为可选配料。"
      }
    ]