Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ba4e96664e8a4242a73274beb2005597", "updated": "2025-05-17T01:39:01.066Z", "title": "Creamy Carrot-Ginger Soup", "subtitle": null, "description": "A warm bowl of soup is perfect for chilly days. To enhance traditional flavors and keep your meals exciting, try incorporating African spices such as cacao, soumbala, and chili powders. This recipe combines the gentle heat of ginger with the smoky aroma of cumin. For an added touch, garnish with fresh parsley or cilantro, or sprinkle with roasted cashews just before serving for a delightful finish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "red onion, chopped", "garlic clove, chopped", "minced ginger", "carrots, peeled and sliced", "salt", "black pepper", "ground cumin", "vegetable stock", "coconut milk", "parsley or cilantro sprigs (optional).", "roasted cashews (optional)." ] } ], "instructions": [ "1. Warm the coconut oil in a heavy-bottomed pan over medium heat. Cook the onion, garlic, and ginger until the onion becomes translucent, about 5 minutes. Add the carrots and cook until they are tender, approximately 10 minutes.", "2. Season with salt and black pepper, then stir in the ground cumin. Pour in the vegetable stock and let it simmer on low heat until the volume is reduced by one third, about 20 minutes.", "3. Use a blender or immersion blender to puree the soup until smooth. Stir in the coconut milk to give it a creamy texture. Serve topped with parsley or cilantro, or sprinkle with roasted cashews if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ba4e96664e8a4242a73274beb2005597", "updated": "2025-05-17T01:39:01.066Z", "title": "奶油胡萝卜姜汤", "subtitle": null, "description": "一碗热汤非常适合寒冷的日子。为了增强传统风味并保持饮食的新鲜感,试着加入如可可、苏姆巴拉和辣椒粉等非洲香料。这道食谱结合了姜的温和辛辣与孜然的烟熏香气。最后,可用新鲜欧芹或香菜装饰,或在上桌前撒上烤腰果,增添美味的点缀。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需材料", "ingredients": [ "椰子油", "红洋葱,切碎", "蒜瓣,切碎", "姜末", "胡萝卜,去皮切片", "盐", "黑胡椒", "孜然粉", "蔬菜高汤", "椰奶", "欧芹或香菜枝(可选)", "烤腰果(可选)" ] } ], "instructions": [ "1. 在中火加热的厚底锅中温热椰子油。煮洋葱、蒜和姜,直到洋葱变透明,约5分钟。加入胡萝卜,煮至变软,约10分钟。", "2. 加盐和黑胡椒调味,加入孜然粉。倒入蔬菜高汤,用小火炖煮,直到体积减少三分之一,约20分钟。", "3. 使用搅拌机或手持搅拌棒将汤打成细腻。搅入椰奶,使汤质地更加浓郁。上桌时可撒上欧芹或香菜,或根据喜好撒上烤腰果。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]