Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "022ae2c9560548098f5ebced0c91534d", "updated": "2025-05-17T11:59:13.032Z", "title": "Stuffed Vegetables Casserole", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini, green bell peppers, eggplants", "cilantro leaves", "flat leaf parsley", "onions", "big hard tomatoes", "tomato paste", "cracked black pepper", "white pepper", "salt", "cumin, crushed lightly", "coriander powder", "monosodium glutamate (optional).", "oil", "egyptian rice", "ghee", "arabic (mastikah).", "chicken bouillon cube, dissolved" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350 degrees F before beginning.", "Carefully remove the tops and core the insides of the vegetables.", "Rinse and drain the rice thoroughly.", "In a bowl, combine the rice with tomato, herbs, and spices.", "Stuff the vegetables with the rice mixture, filling them about three-quarters full.", "In a pan, heat the chicken bouillon cube, mastikah, and ghee together until the mastikah has fully melted.", "Place the stuffed vegetables in a baking dish.", "Pour the mastikah mixture over the vegetables and bring to a boil over medium heat.", "Remove from heat and bake, covered, in the oven for approximately 75 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "022ae2c9560548098f5ebced0c91534d",
        "updated": "2025-05-17T11:59:13.032Z",
        "title": "Caçarola de Legumes Recheados",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "abobrinha, pimentões verdes, berinjelas",
              "folhas de coentro",
              "salsa lisa",
              "cebolas",
              "tomates grandes e firmes",
              "extrato de tomate",
              "pimenta-do-reino moída grossa",
              "pimenta branca",
              "sal",
              "cominho, levemente triturado",
              "pó de coentro",
              "glutamato monossódico (opcional)",
              "óleo",
              "arroz egípcio",
              "ghee",
              "mastique (mastikah)",
              "caldo de galinha em cubo, dissolvido"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 180 graus Celsius antes de começar.",
          "Remova cuidadosamente as tampas e retire o miolo interno dos legumes.",
          "Lave e escorra bem o arroz.",
          "Em uma tigela, misture o arroz com tomate, ervas e especiarias.",
          "Recheie os legumes com a mistura de arroz, preenchendo cerca de três quartos.",
          "Em uma panela, aqueça juntos o cubo de caldo de galinha, mastique e ghee até o mastique derreter completamente.",
          "Coloque os legumes recheados em uma assadeira.",
          "Despeje a mistura de mastique sobre os legumes e leve para ferver em fogo médio.",
          "Retire do fogo e asse, coberto, no forno por aproximadamente 75 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.