Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b5e655f1890641f2bf4d930cc31fc748", "updated": "2025-05-17T18:14:47.770Z", "title": "Ka'ak", "subtitle": "Sweet Yeast Bread", "description": "Ka'ak are delightful and wholesome, perfect to enjoy with coffee or tea in the morning or as a snack accompanied by milk. My mother used to make them in large batches, and they would be gone just as quickly!", "ingredients": [ { "section": "Ingredients for Ka'ak", "ingredients": [ "yeast cake", "milk", "unbleached white flour", "mahlab", "anise seed", "butter (clarified).", "eggs" ] }, { "section": "Ingredients for Glaze", "ingredients": [ "milk", "rose water", "powdered sugar, for sprinkling" ] } ], "instructions": [ "Dissolve the yeast in lukewarm milk.", "Grind the flour, mahlab, and anise seed until they become powder-like.", "Combine the flour mixture with the milk and yeast.", "Clarify the butter by boiling it until no foam remains on top, then strain it over the flour mixture.", "Add the eggs without beating them.", "Mix everything thoroughly and knead well.", "Allow the dough to rise for about 45 minutes.", "Once the dough has risen, take a handful and roll it out with your hands until it is elongated and about 1 1/2 inches thick.", "Cut the dough into pieces and shape them into doughnut forms.", "Bake at 400°F for 20 minutes, or until the bottoms are golden brown.", "Combine the milk and rose water.", "Brush the tops of the ka'ak with the milk and rose water mixture.", "Finally, sprinkle powdered sugar over the glazed tops." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b5e655f1890641f2bf4d930cc31fc748", "updated": "2025-05-17T18:14:47.770Z", "title": "Ka'ak", "subtitle": "Pan dulce de levadura", "description": "Los Ka'ak son deliciosos y nutritivos, perfectos para disfrutar con café o té por la mañana o como merienda acompañados de leche. Mi madre solía hacerlos en grandes cantidades y ¡se acababan rápidamente!", "ingredients": [ { "section": "Ingredientes para Ka'ak", "ingredients": [ "bloque de levadura", "leche", "harina blanca sin blanquear", "mahlab (especia de cereza)", "semillas de anís", "mantequilla clarificada", "huevos" ] }, { "section": "Ingredientes para el glaseado", "ingredients": [ "leche", "agua de rosas", "azúcar glas, para espolvorear" ] } ], "instructions": [ "Disuelve la levadura en leche tibia.", "Muele la harina, el mahlab y las semillas de anís hasta que queden como polvo.", "Combina la mezcla de harina con la leche y la levadura.", "Aclara la mantequilla hirviéndola hasta que no quede espuma en la superficie, luego cuélala sobre la mezcla de harina.", "Añade los huevos sin batir.", "Mezcla todo a fondo y amasa bien.", "Deja que la masa repose para que leve durante unos 45 minutos.", "Una vez que la masa haya levado, toma un puñado y estíralo con las manos hasta que quede alargado y de aproximadamente 3.8 cm de grosor.", "Corta la masa en piezas y dales forma de rosquillas.", "Hornea a 200°C durante 20 minutos, o hasta que la base esté dorada.", "Mezcla la leche con el agua de rosas.", "Pinta la parte superior de los ka'ak con la mezcla de leche y agua de rosas.", "Finalmente, espolvorea azúcar glas sobre la superficie glaseada." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.