Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "efa3ee0545f64026a71d42760d1c1fea", "updated": "2025-05-17T17:01:30.114Z", "title": "Homemade Chickpea Nachos", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boiled chickpeas, drained", "garlic cloves", "salt", "fresh lemon juice", "plain yogurt", "tahini", "pita breads", "vegetable oil", "cumin", "butter", "pine nuts", "paprika" ] } ], "instructions": [ "Using a mortar and pestle, crush the garlic with 1 tsp of salt until finely mashed.", "Add the lemon juice and stir to combine.", "In a small mixing bowl, whisk together the garlic mixture, yogurt, and tahini until smooth.", "Cut the pita breads into bite-sized pieces.", "Heat a large pan over medium heat.", "Add the vegetable oil and warm it.", "Fry the pita pieces in the hot oil until they turn golden brown.", "Remove the fried pita pieces and place them on paper towels to drain the excess oil.", "In a mixing bowl, toss the boiled chickpeas with cumin and salt.", "Heat a small skillet over medium heat.", "Melt the butter in the skillet.", "Toast the pine nuts in the melted butter for a few minutes until fragrant.", "Arrange a layer of the crispy pita chips on a serving plate.", "Top the chips with a portion of the chickpeas.", "Repeat layering with the remaining chips and chickpeas.", "Drizzle the yogurt dressing evenly over the top.", "Sprinkle the toasted pine nuts over the nachos and serve immediately.", "Enjoy your homemade chickpea nachos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "efa3ee0545f64026a71d42760d1c1fea",
        "updated": "2025-05-17T17:01:30.114Z",
        "title": "Nachos caseros de garbanzos",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "garbanzos cocidos, escurridos",
              "dientes de ajo",
              "sal",
              "jugo de limón fresco",
              "yogur natural",
              "tahini",
              "panes pita",
              "aceite vegetal",
              "comino",
              "mantequilla",
              "piñones",
              "pimentón"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Con un mortero, machaca el ajo con 1 cucharadita de sal hasta obtener una pasta fina.",
          "Agrega el jugo de limón y mezcla para combinar.",
          "En un bol pequeño, bate la mezcla de ajo, el yogur y el tahini hasta obtener una crema homogénea.",
          "Corta los panes pita en trozos del tamaño de un bocado.",
          "Calienta una sartén grande a fuego medio.",
          "Añade el aceite vegetal y caliéntalo.",
          "Fríe los trozos de pita en el aceite caliente hasta que estén dorados.",
          "Retira los trozos fritos y colócalos sobre papel absorbente para eliminar el exceso de aceite.",
          "En un bol, mezcla los garbanzos cocidos con comino y sal.",
          "Calienta una sartén pequeña a fuego medio.",
          "Derrite la mantequilla en la sartén.",
          "Tuesta los piñones en la mantequilla derretida durante unos minutos hasta que desprendan aroma.",
          "Coloca una capa de los chips de pita crujientes en un plato para servir.",
          "Cubre los chips con una porción de garbanzos.",
          "Repite las capas con los chips y los garbanzos restantes.",
          "Rocía el aderezo de yogur de manera uniforme sobre la superficie.",
          "Espolvorea los piñones tostados sobre los nachos y sirve inmediatamente.",
          "Disfruta de tus nachos caseros de garbanzos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]