Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "293a38c362c74a0e889ec12d470d5734", "updated": "2025-05-17T17:29:45.330Z", "title": "Baked Fish with Spices and Tarator Sauce", "subtitle": null, "description": "This baked fish paired with tarator sauce offers a flavorful and refined dish, perfect for a special occasion.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients for Sauce", "ingredients": [ "garlic cloves", "salt", "tahini", "juice of", "cold water" ] }, { "section": "Ingredients for Fish", "ingredients": [ "white fish fillets (flounder, scrod, sole, or similar).", "lemons, sliced", "salt and pepper to taste", "tarragon or curry powder", "parsley to garnish" ] } ], "instructions": [ "Prepare the sauce:", "Crush the garlic together with salt.", "Combine the crushed garlic with tahini and lemon juice, stirring well.", "Add cold water gradually, mixing until the sauce is smooth.", "The flavor should be slightly tart.", "Alternatively, blend garlic, salt, lemon juice, and water until smooth, then briefly blend in the tahini.", "Prepare the fish:", "Preheat the oven to 350°F.", "Place lemon slices at the bottom of a baking dish.", "Lay the fish fillets on top, then season with salt, pepper, and either tarragon or curry powder.", "Bake for about 10 minutes or until the fish flakes easily with a fork.", "Transfer to a serving platter and serve immediately, garnished with parsley and accompanied by the tarator sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "293a38c362c74a0e889ec12d470d5734", "updated": "2025-05-17T17:29:45.330Z", "title": "मसालों और ताराटोर सॉस के साथ बेक्ड मछली", "subtitle": null, "description": "यह बेक्ड मछली ताराटोर सॉस के साथ एक स्वादिष्ट और परिष्कृत व्यंजन प्रस्तुत करती है, जो किसी विशेष अवसर के लिए उपयुक्त है।", "ingredients": [ { "section": "सॉस के लिए सामग्री", "ingredients": [ "लहसुन की कलियां", "नमक", "ताहिनी", "का रस", "ठंडा पानी" ] }, { "section": "मछली के लिए सामग्री", "ingredients": [ "सफेद मछली के फिले (फ्लाउंडर, स्क्रोड, सॉल या इसी तरह की मछली)", "नींबू, स्लाइस किए हुए", "स्वादानुसार नमक और काली मिर्च", "तारगन या करी पाउडर", "सजाने के लिए अजमोद" ] } ], "instructions": [ "सॉस तैयार करें:", "लहसुन को नमक के साथ कुचलें।", "कुचले हुए लहसुन को ताहिनी और नींबू के रस के साथ मिलाएं, अच्छी तरह हिलाएं।", "धीर-धीर ठंडा पानी डालें और तब तक मिलाएं जब तक सॉस मुलायम न हो जाए।", "स्वाद थोड़ा खट्टा होना चाहिए।", "वैकल्पिक रूप से, लहसुन, नमक, नींबू का रस और पानी को तब तक ब्लेंड करें जब तक मिश्रण चिकना न हो जाए, फिर ताहिनी को थोड़ी देर के लिए मिलाएं।", "मछली तैयार करें:", "तंदूर को 350°F (लगभग 175°C) पर पहले से गरम करें।", "बेकिंग डिश के नीचे नींबू के स्लाइस रखें।", "मछली के फिले ऊपर रखें, फिर नमक, काली मिर्च और तारगन या करी पाउडर लगाएं।", "लगभग 10 मिनट तक बेक करें या जब तक मछली कांटे से आसानी से टूट न जाए।", "सेविंग प्लेट में स्थानांतरित करें और तुरंत अजमोद से सजाकर ताराटोर सॉस के साथ परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]