Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c33fb0f222e341ddb8022867f0e4dffc", "updated": "2025-05-17T13:07:25.863Z", "title": "Lamb Koftas in Tahini Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless lamb", "parsley", "onions", "salt", "baharat", "cinnamon", "cardamom powder", "ginger", "olive oil", "potatoes", "cooking oil", "tahini", "lemons, juice of", "water", "arabic bread" ] } ], "instructions": [ "Using a meat grinder, finely grind the lamb together with the onions and parsley.", "Incorporate the olive oil, spices, and salt into the mixture and combine thoroughly.", "Shape the mixture into finger-shaped koftas.", "In a skillet, fry the potato slices in cooking oil until they are golden brown on both sides.", "In a bowl, combine the lemon juice and tahini, mixing until a smooth paste forms.", "Slowly add water while stirring continuously until the sauce is smooth and well blended.", "Arrange the koftas in a large pan, layer the fried potato slices on top, then evenly pour the tahini sauce over them.", "Cover and cook over medium-low heat for 45-60 minutes, until the sauce reaches the desired thickness.", "This kofta dish pairs wonderfully with rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c33fb0f222e341ddb8022867f0e4dffc", "updated": "2025-05-17T13:07:25.863Z", "title": "Koftas de Cordeiro com Molho de Tahine", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "cordeiro sem osso", "salsa", "cebolas", "sal", "baharat", "canela", "pó de cardamomo", "gengibre", "azeite de oliva", "batatas", "óleo de cozinha", "tahine", "suco de limões", "água", "pão árabe" ] } ], "instructions": [ "Usando um moedor de carne, triture finamente o cordeiro junto com as cebolas e a salsa.", "Incorpore o azeite de oliva, as especiarias e o sal na mistura e combine bem.", "Modele a mistura em koftas em formato de dedo.", "Em uma frigideira, frite as fatias de batata no óleo de cozinha até que estejam douradas dos dois lados.", "Em uma tigela, combine o suco de limão e o tahine, mexendo até formar uma pasta homogênea.", "Adicione a água lentamente, mexendo continuamente até o molho ficar suave e bem misturado.", "Arrume as koftas em uma panela grande, faça uma camada com as fatias de batata frita por cima e despeje o molho de tahine uniformemente sobre elas.", "Cubra e cozinhe em fogo médio-baixo por 45-60 minutos, até que o molho atinja a consistência desejada.", "Este prato de kofta combina maravilhosamente com arroz." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.