Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "db3017976e1d468e9f083ec5777fcce1", "updated": "2025-05-17T22:38:41.719Z", "title": "Taboon Bread", "subtitle": "خبز طابون", "description": "The taboon is a traditional clay oven used for baking bread in the Middle East since ancient times. Many people use a bread oven or a hot oven tray with pebbles arranged at the bottom to help shape the bread traditionally. However, you can also place the bread directly on an oven tray and create indentations in the dough with your fingers before baking. This bread is commonly served with dishes such as Chicken, Onion, and Sumac Flatbreads, a well-known Palestinian specialty.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose (plain) flour, plus extra for dusting", "fine whole wheat (wholemeal) flour", "salt", "sugar", "olive oil", "active dry (fast-action) yeast", "warm water" ] } ], "instructions": [ "Combine the flours, salt, and sugar in a large bowl and mix well.", "Make a well in the center and add the olive oil, yeast, and 2 cups (18 fl oz/500 ml) of warm water.", "Mix with your fingers, gradually adding more water as needed, and knead until the dough comes together.", "If the dough feels sticky, let it rest for 5 minutes, then knead again. Repeat this once or twice until the dough forms a very soft ball.", "Alternatively, place the ingredients—starting with 2 cups (18 fl oz/500 ml) of water—in the bowl of a stand mixer fitted with a dough hook and mix on medium speed.", "Slowly add more water as necessary until the dough forms a very soft ball. The dough should remain slightly sticky; use plenty of flour when shaping.", "Shape the dough into a ball, coat it with oil, cover the bowl with a damp towel or plastic wrap, and let it rise until doubled in size, about 1 hour.", "Once risen, gently punch down the dough to release air bubbles.", "Divide the dough into 8 portions. Shape each into a ball and place on a floured surface.", "Allow the dough balls to rest for 15 minutes.", "Meanwhile, preheat the oven to 475°F/240°C/Gas Mark 9 (or the highest setting) with the oven tray and dry pebbles if using.", "Take one dough portion, flatten it on the floured surface, and coat with more flour.", "Use your hands to spread and stretch the dough to 4-6 inches (10-15 cm) in diameter.", "Sprinkle with flour, flip, and continue stretching until it reaches 8-12 inches (20-30 cm) in diameter.", "If using pebbles, carefully slide the oven tray out halfway, then place the dough stretched over the pebbles, shaping it lightly into a circle.", "If placing directly on the tray, do not stretch. Instead, use your fingers to make indentations in the dough to mimic the traditional effect.", "Bake for 5-10 minutes until the bread is lightly golden on top.", "Remove the bread from the oven and place it on a paper towel-lined tray to cool.", "Repeat the process with the remaining dough portions.", "Store the bread covered for up to one day or freeze it for longer storage." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "db3017976e1d468e9f083ec5777fcce1", "updated": "2025-05-17T22:38:41.719Z", "title": "टाबून ब्रेड", "subtitle": "خبز طابون", "description": "टाबून मध्य पूर्व में प्राचीन काल से ब्रेड पकाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला पारंपरिक मिट्टी का तंदूर है। कई लोग ब्रेड को पारंपरिक रूप से आकार देने में मदद के लिए नीचे कंकड़ों से भरे ब्रेड ओवन या गर्म ओवन ट्रे का उपयोग करते हैं। हालांकि, आप ब्रेड को सीधे ओवन ट्रे पर भी रख सकते हैं और सेंकने से पहले आटे में अपनी उंगलियों से गड्ढे बना सकते हैं। यह ब्रेड आमतौर पर चिकन, प्याज और सूमैक्स फ्लैटब्रेड्स जैसे व्यंजनों के साथ परोसी जाती है, जो एक प्रसिद्ध फिलिस्तीनी विशेषता है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "सामान्य आटा (मैदा), छिड़काव के लिए अतिरिक्त", "बरसों गेहूं का आटा (पूरे अनाज का आटा)", "नमक", "चीनी", "जैतून का तेल", "सक्रिय सूखी (तेज़ क्रिया वाली) यीस्ट", "गुनगुना पानी" ] } ], "instructions": [ "एक बड़े कटोरे में आटे, नमक और चीनी मिलाएं और अच्छी तरह मिलाएं।", "बीच में एक गड्ढा बनाएं और उसमें जैतून का तेल, यीस्ट और 2 कप (18 फ्ल ओज/500 मिलीलीटर) गुनगुना पानी डालें।", "अपनी उंगलियों से मिलाएं, आवश्यकतानुसार धीरे-धीरे अधिक पानी डालें, और आटे को मिलाकर गूंथें जब तक कि आटा एक साथ न आ जाए।", "यदि आटा चिपचिपा लगे, तो इसे 5 मिनट के लिए आराम करने दें, फिर फिर से गूंथें। इसे एक या दो बार दोहराएं जब तक आटा बहुत नरम गेंद न बन जाए।", "इसके विकल्प के रूप में, सामग्री को—2 कप (18 फ्ल ओज/500 मिलीलीटर) पानी से शुरू करते हुए—स्टैंड मिक्सर के कटोरे में रखें जिसमें आटे के हुक लगे हों और मध्यम गति पर मिलाएं।", "धीरे-धीरे आवश्यकतानुसार पानी डालें जब तक आटा बहुत नरम गेंद न बन जाए। आटा थोड़ा चिपचिपा रहना चाहिए; आकार देते समय पर्याप्त आटा का उपयोग करें।", "आटे को गेंद के आकार में बनाएं, इसे तेल से कोट करें, कटोरे को एक गीले तौलिये या प्लास्टिक 랩 से ढककर लगभग 1 घंटे के लिए आकार में दोगुना होने तक उठाएं।", "जब आटा उठ जाए, तो धीरे से हवा के बुलबुले निकालने के लिए उसे थपथपाएं।", "आटे को 8 हिस्सों में बाँटें। प्रत्येक भाग को गेंद के आकार में बनाएं और आटे वाली सतह पर रखें।", "आटे की गेंदों को 15 मिनट के लिए आराम करने दें।", "इस बीच, ओवन को 475°F/240°C/गैस मार्क 9 (या सबसे अधिक सेटिंग) पर पहले से गरम करें, साथ ही ओवन ट्रे और सूखे कंकड़ों को तैयार करें यदि उपयोग कर रहे हों।", "एक आटे के हिस्से को लें, आटे वाली सतह पर फैला कर और अधिक आटे से कोट करें।", "अपनी हाथों का उपयोग करके आटे को 4-6 इंच (10-15 सेमी) व्यास तक फैलाएं और खींचें।", "आटे पर आटा छिड़कें, पलटें, और तब तक खींचते रहें जब तक कि यह 8-12 इंच (20-30 सेमी) व्यास तक न पहुँच जाए।", "यदि कंकड़ों का उपयोग कर रहे हैं, तो सावधानी से ओवन ट्रे को आधा बाहर निकालें, फिर आटे को कंकड़ों के ऊपर फैलाएं और हल्के से गोल आकार दें।", "यदि सीधे ट्रे पर रख रहे हैं, तो आटे को खींचें नहीं। इसके बजाय, अपनी उंगलियों से आटे में गड्ढे बनाएं ताकि पारंपरिक प्रभाव उत्पन्न हो सके।", "ब्रेड को 5-10 मिनट तक बेक करें जब तक ऊपर से हल्का सुनहरा रंग न आ जाए।", "ब्रेड को ओवन से निकालकर कागज़ के तौलिये लगी ट्रे पर ठंडा करें।", "बाकी आटे के हिस्सों के साथ प्रक्रिया दोहराएं।", "ब्रेड को ढककर एक दिन तक रखें या लम्बे समय के लिए फ्रीज करें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.